Justiça · Briga em Abu DhabiCobertura em andamento · reportagem 3 de 4
Dez prisões após briga em Abu Dhabi deixam lutas de wrestling de sábado sem definição
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
19 horas depois
Antes
Vinte dias, um ano, nenhuma acusação: por que o ataque ao saguão de hotel em Abu Dhabi contra Dvalishvili pode nunca chegar a um tribunalO que dissemos que seguia em aberto
O relato de Usman Nurmagomedov e se Umar estava lá.
Ainda em abertoNenhum relato autenticado de Usman foi estabelecido. Dvalishvili citou Umar, mas a presença e as ações exatas dele não foram confirmadas de forma independente pelo anúncio da polícia nem pelas descrições das imagens disponíveis.
Se alguém foi formalmente detido e se alguém foi liberado.
Ainda em abertoSe Dvalishvili apresentou formalmente uma queixa ou se recusou formalmente a apresentá-la.
Ainda em abertoNão foi estabelecida nem uma queixa formal nem uma decisão formal de não apresentá-la. Reportagens anteriores sobre a intenção de não apresentar queixa não esclarecem essa distinção.23
O que constatou qualquer avaliação médica.
Ainda em abertoNenhuma avaliação médica, diagnóstico ou liberação para competir foi divulgada no material disponível.
Se a RAF tomará alguma medida em relação à presença de Usman ou à luta de Umar, e se o incidente afetará a esperada contratação de Usman pelo UFC.
Ainda em abertoSe Dvalishvili recebeu liberação para lutar contra Moraes no sábado e se a luta de Umar contra Faber acontecerá.
Ainda em abertoQualquer declaração da Polícia de Abu Dhabi, da RAF ou do lado dos Nurmagomedov.
Respondido
Agora
Oito pessoas foram presas por causa da briga no hotel e duas por filmá-la. Usman Nurmagomedov está proibido de comparecer ao evento da RAF, enquanto duas lutas de sábado continuam sem definição.
Respondido desde então
- Qualquer declaração da Polícia de Abu Dhabi, da RAF ou do lado dos Nurmagomedov.
Marlon Moraes e Urijah Faber têm adversários marcados para sábado em Abu Dhabi, mas não há confirmação definitiva de que esses adversários possam lutar. Merab Dvalishvili ficou ensanguentado após uma briga em um hotel; o envolvimento exato de Umar Nurmagomedov permanece incerto. Ambos faltaram à coletiva de imprensa pré-evento de quinta-feira, e nenhum dos combates programados tem um desfecho confirmado após o incidente.6069
A situação jurídica ficou mais concreta. A Polícia de Abu Dhabi anunciou dez prisões após o confronto de 11 de novembro: oito pessoas por envolvimento na briga e outras duas por filmá-la. Os suspeitos foram encaminhados à Promotoria para a conclusão dos procedimentos legais, segundo a reportagem do Aletihad sobre o anúncio da polícia. A polícia não informou os nomes dos detidos nem especificou as infrações atribuídas a cada indivíduo.164
A Real American Freestyle, organização que promove o evento de wrestling de 14 de novembro na Etihad Arena, também tomou uma medida. Usman Nurmagomedov, que as imagens parecem mostrar dando um tapa em Dvalishvili antes da briga generalizada, não poderá comparecer. Ele não estava escalado para lutar, portanto trata-se de uma proibição de comparecimento — não de uma luta cancelada nem de uma decisão que retire seu irmão mais velho, Umar, do card.161
Em nossa reportagem de 12 de novembro, dissemos que a polícia não havia se pronunciado publicamente sobre o incidente e que a RAF não havia comentado. Ambas se pronunciaram desde então. Nossa descrição anterior de interrogatórios sem prisão formal foi substituída por um anúncio oficial de prisões, embora esse anúncio ainda não estabeleça a situação jurídica individual de nenhum lutador identificado.160
Nossa afirmação anterior de que ninguém havia sido acusado foi categórica demais. O limite preciso do que se sabe é que as reportagens disponíveis não estabeleceram nenhuma acusação publicamente identificada contra um indivíduo. Tampouco uma luta marcada para sábado poderia comprovar a condição médica de Dvalishvili ou justificar a previsão de que o caso não daria em nada.
A Polícia de Abu Dhabi prendeu oito indivíduos envolvidos em uma briga que ocorreu na entrada de um hotel após desentendimentos anteriores entre eles. Também prendeu dois indivíduos que filmaram o incidente e tomou as medidas legais necessárias contra eles.
As duas prisões por filmagem são uma parte importante desse comunicado. Não são dois supostos lutadores a mais. A polícia não explicou qual foi a infração específica nem se a questão diz respeito à gravação, à divulgação das imagens ou a outra coisa. O encaminhamento à Promotoria indica uma nova etapa do processo legal; não comprova culpa.164
Os relatos anteriores sobre detenção precisam ser lidos em sequência, e não tratados como prova de liberação. Ariel Helwani informou inicialmente que todos, incluindo Dvalishvili e seu amigo, estavam em uma delegacia para serem interrogados. Posteriormente, o USA Today reproduziu o relato de Helwani, divulgado no fim da quarta-feira, de que a detenção continuava. O diretor-executivo do UFC, Dana White, disse na coletiva de imprensa de quinta-feira que os envolvidos ainda estavam na prisão. Esses relatos não fornecem um registro oficial de detenção com nomes nem um anúncio de que alguém tenha sido liberado desde então.23462
O que as imagens do hotel comprovam
Dvalishvili, ex-campeão peso-galo do UFC, georgiano de 35 anos, concedia uma entrevista quando Usman Nurmagomedov se aproximou acompanhado de outros homens. O vídeo parece mostrar o lutador russo de 28 anos chegando por trás, confrontando Dvalishvili e dando-lhe um tapa no rosto antes de começar uma briga generalizada. As reportagens descrevem o local como o saguão de um hotel; a polícia situa a briga na entrada. Nenhum dos relatos informa um horário exato nem apresenta um relato completo do que precedeu o confronto.14
A acusação de Dvalishvili vai além do que mostra o ângulo inicial da câmera. Ele diz que homens socaram a ele e seu jovem amigo, Saba Lazishvili, e continuaram a chutá-lo enquanto seguranças o seguravam. Ele citou Usman e Umar entre os integrantes do grupo. Isso continua sendo uma acusação sobre o ataque mais amplo, e não algo que todas as partes das imagens disponíveis comprovem de forma independente. As ações exatas de Umar não foram verificadas.273
Depois, Dvalishvili apareceu com o rosto ensanguentado enquanto recebia atendimento e chamou o outro grupo de «cobras». Ele tranquilizou amigos e familiares, dizendo que estava bem. As imagens do atendimento comprovam ferimentos visíveis e tratamento — não um diagnóstico, um período de incapacidade ou liberação para lutar.127
Os grupos também apresentam explicações bem diferentes para a hostilidade entre eles. O campeão do UFC Islam Makhachev, amigo e parceiro de treino dos Nurmagomedov, acusou Dvalishvili de agredir um lutador do Daguestão e insultar a mãe dele durante uma disputa anterior. O também campeão Ilia Topuria condenou publicamente o grupo de Usman e apoiou Dvalishvili. As acusações de Makhachev não são um relato verificado da sequência no hotel; a condenação de Topuria não identifica as pessoas mencionadas no anúncio da polícia.1
Dvalishvili derrotou Umar em uma disputa pelo título peso-galo do UFC em 2025, e os grupos voltaram a se confrontar posteriormente. Esse histórico ajuda a explicar a animosidade. Não determina, porém, a responsabilidade por tudo o que aconteceu no hotel, e as reportagens disponíveis não estabeleceram nenhum relato autenticado de qualquer um dos irmãos explicando o incidente.165
Uma proibição, mas nenhuma decisão sobre as lutas
Chad Bronstein, cofundador e diretor-executivo da RAF, deixou explícita na quinta-feira a decisão sobre Usman: «Obviamente, Usman não estará presente no nosso evento na noite de sábado». Seus comentários sobre Dvalishvili foram menos conclusivos. A RAF estava trabalhando com as autoridades dos Emirados Árabes Unidos para conseguir sua liberação, disse Bronstein, descrevendo-o como estando bem e manifestando esperança de uma resolução — não anunciando que ela ocorreu.6061
Umar também faltou à coletiva de imprensa. Essa ausência, por si só, não comprova que ele estava detido nem o que fez durante a briga. Sua luta programada contra Faber continua sem definição, assim como a luta de Dvalishvili contra Moraes. A página de atletas da RAF lista a luta de Dvalishvili, mas uma listagem sem data não é uma confirmação posterior à briga de que ele está disponível.6070
A questão da queixa também não está resolvida. Reportagens anteriores segundo as quais Dvalishvili não pretendia apresentar queixa não comprovam a existência de uma queixa formal, uma recusa formal em apresentá-la, uma renúncia ou um acordo. Nossa discussão anterior sobre penas por agressão e possibilidades de acordo era um contexto jurídico geral, não uma previsão sobre esses indivíduos. Sem uma infração especificada e uma avaliação médica, atribuir a um lutador identificado uma pena máxima de prisão exageraria o que se sabe.2364
A próxima data definida é sábado, 14 de novembro, na Etihad Arena. Até que as decisões sobre liberação, condição física e lutas sejam de fato anunciadas, Moraes e Faber têm adversários programados — não a garantia de que eles subirão ao tatame. O anúncio das prisões esclareceu que a polícia agiu. Não esclareceu quem poderá competir, quem enfrenta qual acusação ou como o caso terminará.746064
Linha do tempo
Dia 7 · 4 reportagens
Veículos do Golfo descrevem os dois lutadores como “supostamente interrogados pela polícia”.
O que exibimos · Atualização 3Você está aqui
Dez prisões após briga em Abu Dhabi deixam lutas de wrestling de sábado sem definiçãoDvalishvili está programado para enfrentar Marlon Moraes na Etihad Arena.
RAF Abu Dhabi: Dvalishvili vs. Moraes e Umar Nurmagomedov vs. Urijah Faber no mesmo card.
O que exibimos · Atualização 4Mais recente
Oito condenados à prisão após briga em Abu Dhabi, incluindo dois que a filmaram
Fontes53
10 matérias anteriores consultadas para contextualização.10 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
74 fontes de 53 veículos· Mais citados primeiro
Google News Philippines (PH:en)usatoday.com5
- Primeira notícia
- Usman Nurmagomedov slaps Merab Dvalishvili, leading to brawl in Abu Dhabi hotel - USA Today
- Usman Nurmagomedov 'a little surprised' by brother Umar's UFC 311 loss to Merab Dvalishvili
- UFC 311 results: Merab Dvalishvili excels late, outpaces Umar Nurmagomedov to retain title
- Merab Dvalishvili bloodied after sneak attack by Nurmagomedov gang
- Usman Nurmagomedov attack on Merab Dvalishvili leads to police arrests
MiddleEasymiddleeasy.com4
- Primeira notícia
- New RAF Georgia Footage Shows Merab Dvalishvili Swing In Scuffle With Umar Nurmagomedov’s Camp
- Ariel Helwani Reports Police Questioning After Merab–Usman Altercation
- Merab Dvalishvili Brawls With Usman Nurmagomedov In Abu Dhabi Hotel
- Abu Dhabi Police Announce 10 Arrests After Hotel Brawl Linked To Merab–Usman Incident
MMA Fightingmmafighting.com4
- Primeira notícia
- Merab Dvalishvili responds to Umar Nurmagomedov jab: ‘You guys are little people’
- UFC 311 results: Merab Dvailishvili puts on incredible pace to outwork Umar Nurmagomedov to win co-main event
- Bloody Merab Dvalishvili claims ‘sneaky’ Usman Nurmagomedov and friends jumped him ahead of RAF Abu Dhabi
- Usman Nurmagomedov banned from attending RAF Abu Dhabi after attacking Merab Dvalishvili
The Nationalthenationalnews.com4
- Primeira notícia
- Merab Dvalishvili left bloodied after attack by Usman Nurmagomedov during hotel interview in Abu Dhabi
- Nurmagomedov and Dvalishvili reportedly questioned by police following Abu Dhabi hotel brawl
- Abu Dhabi Police say 10 people arrested after Nurmagomedov and Dvalishvili hotel brawl
- Dvalishvili a no-show at press conference as RAF confirms Nurmagomedov will not attend Abu Dhabi event
Khaleej Timeskhaleejtimes.com2
MMA Maniammamania.com2
Rafinsiderrafinsider.com2
Sherdogsherdog.com2
UFCufc.comPrimeiro2
Conforme exibido
- Police arrested ten people after the hotel brawl, including two for filming it. Two scheduled wrestling matches now hang on unresolved legal and medical questions. Can the fighters still appear on Saturday?
- On November 12, we reported that police hadn't publicly addressed the incident and the organizer hadn't commented. Both have now spoken. Police announced arrests, and Real American Freestyle has barred Usman Nurmagomedov from attending its event.
- Our earlier description of questioning without formal arrest has also been overtaken. Police say eight people were arrested over involvement in the fight, with two others arrested for filming. The suspects have been referred to Public Prosecution, where the legal process continues.
- Abu Dhabi hosts the scheduled wrestling event at Etihad Arena on November 14. The confrontation happened at a hotel on November 11. Police describe a fight at the entrance; footage shows the confrontation in a lobby.
- Merab Dvalishvili was giving an interview when a group approached him. He's a 35-year-old Georgian former UFC bantamweight champion. Usman Nurmagomedov, the 28-year-old Russian lightweight champion associated with the PFL, came up from behind. Video appears to show him confronting Dvalishvili and slapping him across the face before a melee breaks out.
- Dvalishvili says the attack went beyond that initial slap. He alleges men punched him and his young friend, Saba Lazishvili, and kept kicking while security held him back. He named both Usman and Usman's older brother, Umar.
- Dvalishvili later appeared with a bloodied face while receiving treatment. He called the other group “snakes” and told friends and family he was fine. His allegations describe more than the opening camera angle shows, and Umar's precise actions remain unclear. Police haven't identified which named fighters, if any, are among the ten arrested.
- The two filming arrests extend the investigation beyond the people accused of fighting. Police haven't explained the specific offence or whether it concerns recording or distributing the footage. Referring suspects to prosecutors begins another stage of the case; guilt remains for the legal process to determine.
- We previously said no one had been charged. More precisely, police haven't publicly identified charges against individuals. Earlier descriptions of questioning were followed by accounts of continued detention. Those can describe successive stages of the same situation. UFC chief executive Dana White said at Thursday's press conference that those involved were still in jail.
- Subscribe to this channel as the legal case develops and Saturday's matches await a decision.
- Usman will be kept out of Saturday's event. RAF co-founder and chief executive Chad Bronstein made that decision explicit on Thursday. Usman wasn't booked to wrestle, so the restriction concerns his attendance. His brother Umar still has a scheduled match.
- Dvalishvili missed Thursday's pre-event press conference while RAF worked with UAE authorities over his release. Bronstein said Merab was doing well and hoped for a resolution. He didn't announce one. Umar also missed the press conference, but that absence doesn't tell us whether he was in custody or what he did during the fight.
- White's custody statement adds to the public comments around the case. UFC champion Islam Makhachev defended the Nurmagomedov side by blaming an earlier confrontation. Fellow champion Ilia Topuria sided with his friend Dvalishvili and publicly condemned Usman's group.
- Makhachev accused Dvalishvili of hitting a Dagestani wrestler and insulting his mother during an earlier dispute. Those are his accusations. Dvalishvili beat Umar in a UFC bantamweight title fight in 2025, and the camps later clashed again. That history helps explain the hostility, but doesn't resolve responsibility for everything that happened at the hotel.
- The police investigation now moves forward without a publicly identified complaint from Dvalishvili. Earlier suggestions that he wasn't pressing charges don't settle whether he formally filed or declined one. Our earlier discussion of assault penalties and settlement routes described general law. It couldn't predict this case's outcome or a prison term for any named fighter.
- Marlon Moraes is scheduled to wrestle Dvalishvili at Etihad Arena. Urijah Faber is scheduled to face Umar Nurmagomedov. Both opponents are preparing without a definitive answer that their booked matches can go ahead after the brawl.
- Dvalishvili faces two hurdles before he can compete: resolving his legal situation and being medically fit to wrestle. His reassurance that he's fine, and Bronstein's comment that he's doing well, don't provide medical clearance. Nobody has announced his release or a final decision on either match. Saturday's November 14 bookings remain unresolved, while Usman's attendance ban is in place.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
SS America Florida reef: The liner sunk was SS United States




