Ir para o conteúdo
Agora

Justiça · Briga em Abu DhabiCobertura em andamento · reportagem 4 de 4

Oito condenados à prisão após briga em Abu Dhabi, incluindo dois que a filmaram

Duas pessoas que filmaram e publicaram a briga receberam penas de prisão iguais às de seis réus envolvidos na briga. Segundo relatos, Usman Nurmagomedov está entre os presos, mas o comunicado oficial não identifica ninguém.

Escrito 7 min de leitura · 155 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

45 horas depois

Antes

Dez prisões após briga em Abu Dhabi deixam lutas de wrestling de sábado sem definição

O que dissemos que seguia em aberto

  1. Quem deu o «tapa retirado da edição», o que o primeiro vídeo não mostrou e quantas pessoas estavam envolvidas.

    Ainda em aberto

    Os vídeos identificam Usman como autor do primeiro tapa visível, mas o desenrolar completo, o que possa ter sido omitido dos vídeos anteriores e o número total de participantes continuam sem confirmação.⁠9⁠3

  2. O relato de Usman Nurmagomedov e se Umar estava lá.

    Ainda em aberto

    Abdelaziz apresentou uma explicação em nome de Usman, mas não há um relato pessoal autenticado de nenhum dos irmãos. Dvalishvili inclui Umar na briga; a participação exata dele não foi verificada.⁠138⁠2

  3. Se alguém foi detido formalmente e se alguém foi libertado.

    Respondido

  4. Se Dvalishvili apresentou formalmente uma queixa ou se recusou formalmente a apresentá-la.

    Ainda em aberto

    Dvalishvili afirma publicamente que não apresentaria queixa e quer que todos sejam libertados. Não surgiu nenhum registro de queixa formal, recusa, renúncia ou acordo que estabeleça seu efeito jurídico.⁠135

  5. O que concluiu qualquer avaliação médica.

    Ainda em aberto

    Não há comprovação de uma avaliação médica ou diagnóstico publicado; o atendimento visível e a declaração tranquilizadora de Dvalishvili não os substituem.

  6. Se Dvalishvili foi liberado para competir e entrará no tatame contra Moraes no sábado.

    Ainda em aberto

    Dvalishvili competiu contra Moraes em 14 de novembro e venceu com uma imobilização no primeiro período. Um relatório independente de liberação médica continua indisponível.⁠108⁠150

  7. Se a RAF tomará medidas por causa da presença de Usman ou da luta de Umar, e se o incidente afetará a esperada contratação de Usman pela UFC.

    Ainda em aberto

    A RAF impediu Usman de comparecer e retirou Umar do card. Não há comprovação de uma decisão da UFC sobre contrato nem de consequências para uma possível contratação.⁠138⁠3

  8. Se Dvalishvili foi liberado para lutar contra Moraes no sábado e se a luta de Umar contra Faber será realizada.

    Ainda em aberto

    Dvalishvili lutou contra Moraes, enquanto Faber enfrentou Lazishvili em vez de Umar e perdeu por 12–7. Os resultados esportivos estão definidos, mas a liberação médica formal não está documentada.⁠108⁠117

Agora

Duas pessoas que filmaram e publicaram a briga receberam penas de prisão iguais às de seis réus envolvidos na briga. Segundo relatos, Usman Nurmagomedov está entre os presos, mas o comunicado oficial não identifica ninguém.

Respondido desde então

  1. Se alguém foi detido formalmente e se alguém foi libertado.

    A polícia confirmou 10 detenções e o encaminhamento do caso aos promotores. A libertação de Dvalishvili foi anunciada em 13 de novembro e confirmada por uma declaração do próprio.⁠10⁠3⁠85

Oito pessoas receberam penas de prisão e ordens de deportação após a briga no hotel em Abu Dhabi envolvendo Usman Nurmagomedov e Merab Dvalishvili. Duas dessas oito foram punidas não por lutar, mas por filmar o confronto e publicá-lo online. As penas de seis meses e as multas de 300,000 dirhams correspondem às penalidades impostas a seis réus da briga.⁠85⁠7

Segundo relatos, Usman faz parte desse grupo de seis pessoas. O Sport-Express o identifica como tendo sido condenado a seis meses, multado em 300,000 dirhams dos Emirados Árabes Unidos e sujeito a deportação após a prisão. Mas o comunicado do Departamento Judicial de Abu Dhabi não identifica os réus. O resultado do julgamento está estabelecido; a distribuição oficial completa das penas entre os lutadores não está.⁠1⁠85

Em nossa reportagem de 13 de novembro, dissemos que a polícia havia anunciado 10 detenções e o encaminhamento do caso aos promotores, enquanto a libertação de Dvalishvili e sua participação na luta de wrestling de sábado continuavam sem definição. Desde então, o caso resultou em 10 condenações. Dvalishvili foi libertado — e, em 14 de novembro, voltou a competir e venceu.⁠10⁠85⁠108

10Pessoas condenadas no caso do hotel 785
8Penas de prisão, seguidas de ordens de deportação 785
2Penas de prisão por filmar e publicar 785

Três penalidades, não uma pena geral

O Tribunal Criminal dividiu os réus em três grupos. Seis receberam seis meses de prisão e multas de AED 300,000 cada por perturbar a segurança pública, causar pânico e colocar vidas em perigo. As ordens de deportação entram em vigor depois que cumprirem as penas. Dois outros receberam multas de AED 50,000 cada por infrações relacionadas, incluindo perturbar a segurança pública e violar a integridade física de outra pessoa.⁠7

O nono e o décimo réus foram condenados por violar a privacidade ao usar tecnologia da informação para filmar e publicar a briga. Cada um recebeu seis meses de prisão, multa de AED 300,000 e deportação após o cumprimento da pena. O tribunal também ordenou o confisco dos telefones usados e a exclusão das imagens. Portanto, 10 condenações significam oito penas de prisão, não 10.⁠7⁠85

AED 300,000 equivalem a aproximadamente US$82,000; AED 50,000, a cerca de US$13,600. As diferentes conversões arredondadas para dólares nas reportagens descrevem as mesmas multas em dirhams, não penas divergentes. E uma ordem de deportação após o cumprimento da pena não comprova que alguém já tenha sido retirado do país.⁠1⁠3⁠85

O Sport-Express e o detikSport identificam Usman como tendo recebido a penalidade maior, e Dvalishvili e seu amigo Saba Lazishvili como tendo recebido as multas menores e sido libertados sem penas de prisão. A cobertura também apresenta um problema de identificação: a reportagem da Fox News/OutKick de 14 de novembro associa sua referência a «Nurmagomedov» que enfrentaria prisão a uma discussão sobre Umar, irmão mais velho de Usman. Isso não é uma base segura para atribuir uma pena a Umar. O comunicado oficial não fornece uma lista nominal que resolva a discrepância.⁠1⁠5⁠2⁠85

As evidências disponíveis não confirmam a existência de uma sentença completa com os nomes dos condenados, de um número de processo ou de uma decisão de apelação. Também não há confirmação de suspensão ou efeito suspensivo. Essas limitações não anulam as condenações; impedem que um comunicado sobre um grupo sem identificação nominal se transforme em uma sentença individual oficial contra todos os mencionados na cobertura da briga.

O que as imagens do hotel mostram

O confronto aconteceu na quarta-feira, 11 de novembro, durante uma entrevista de Dvalishvili à Real American Freestyle no saguão do hotel descrito como Yas Hilton, na ilha de Yas. Vídeos mostram Usman se aproximando por trás e dando um tapa nele antes da briga generalizada. Depois, Dvalishvili apareceu com o rosto ensanguentado, recebendo atendimento.⁠9⁠3

A acusação de Dvalishvili vai além do que essa sequência visível mostra. Ele disse que homens socaram e chutaram a ele e a seu jovem amigo, e que seguranças o seguraram enquanto o ataque continuava. Ele citou Umar como parte do grupo. O tapa e a briga que se seguiu não comprovam, por si só, cada golpe alegado, as ações exatas de Umar nem todo o desenrolar anterior.⁠85⁠2

Os erros de data na cobertura merecem correção, não especulação. A reportagem da BILD de 12 de novembro informa quarta-feira, 11 de novembro. O relato do Times of India de 12 de novembro associa 11 de novembro a quinta-feira; a reportagem do detikSport sobre a sentença, de 13 de novembro, publica «quarta-feira (11/12/2026)». 11 de novembro de 2026 foi uma quarta-feira, em consonância com os relatos posteriores do National e da Al Jazeera. As condenações já eram públicas na sexta-feira, 13 de novembro, embora as reportagens não informem de maneira consistente o horário exato da decisão.⁠9⁠10⁠5⁠85⁠3

Uma descrição inicial de que Usman também estava lá para competir estava errada. Ele não tinha luta de wrestling marcada: viajou para apoiar Umar, que estava programado para enfrentar Urijah Faber.⁠9⁠85

Houve uma manifestação do empresário de Usman, embora não um relato pessoal autenticado de nenhum dos irmãos. Ali Abdelaziz pediu desculpas em 12 de novembro em nome próprio e de sua equipe. Em entrevista ao MMA Junkie citada pelo Bloody Elbow, ele chamou o incidente de «inaceitável», disse que ambas as partes estavam erradas e que as emoções dos atletas não eram desculpa. Ele descreveu Usman como alguém que tentava defender o irmão, reconhecendo que o confronto poderia ter sido conduzido de outra forma. Essa é a explicação do empresário, não uma conclusão judicial sobre a conduta individual.⁠138

A disputa tem um histórico esportivo: Dvalishvili derrotou Umar por decisão unânime no UFC 311, em janeiro de 2025, e outro confronto envolvendo um associado de Umar ocorreu no RAF Georgia, em julho de 2026. Dvalishvili diz agora que a disputa na Geórgia terminou com um aperto de mãos. Ele também rejeitou transformar isso em hostilidade contra o povo daguestanês. Nenhum dos confrontos anteriores comprova a motivação do ataque no hotel nem justifica culpa coletiva.⁠85⁠3⁠135

O retorno e um apelo por libertação

O CEO da RAF, Chad Bronstein, anunciou o retorno de Dvalishvili na sexta-feira, 13 de novembro, agradecendo às autoridades de Abu Dhabi. Dvalishvili afirmou separadamente que havia sido libertado e estava saudável e pronto para competir. As datas de publicação de sábado nas reportagens posteriores não transferem esse anúncio para um dia depois.⁠85⁠3

Espero, sim, que libertem todos; eu não apresentaria queixa. Quero paz e o melhor para todos.

Merab Dvalishvili 3

Ele repetiu essa posição em uma conversa com Chris Weidman, dizendo que tentavam ajudar a conseguir a libertação dos outros. Seus desejos estão claros agora. No entanto, não há comprovação de uma queixa formal, renúncia ou acordo que altere a posição da acusação, e seu apelo público, por si só, não pode ser tratado como cancelamento das condenações anunciadas.⁠135

As decisões esportivas da RAF são mais claras. Usman já havia sido impedido de comparecer ao evento de 14 de novembro. Na sexta-feira, a organização retirou Umar do card e o substituiu por Lazishvili, amigo georgiano de 21 anos de Dvalishvili. A retirada de Umar foi uma consequência esportiva, não prova de uma penalidade criminal específica.⁠138⁠3⁠117

As duas lutas relevantes aconteceram em 14 de novembro, na Etihad Arena. Dvalishvili derrotou Marlon Moraes com uma imobilização no primeiro período, registrada por volta dos 90 segundos, depois de ceder pontos no início. Lazishvili derrotou Faber por 12–7, recuperando-se com uma queda no terceiro período e viradas repetidas. Foram lutas concluídas, não apenas combates marcados ou promessas de comparecimento.⁠153⁠108⁠150⁠117

A competição responde se Dvalishvili entrou no tatame. Ela não fornece uma avaliação médica, um diagnóstico ou um relatório de liberação publicados. Da mesma forma, as mudanças no card definem quem lutou contra Faber, não a situação legal de todos os participantes.

Linha do tempo

Dia 9 · 4 reportagens

Cronologia da história

  2. Veículos do Golfo descrevem os dois lutadores como “supostamente interrogados pela polícia”.

  3. O que exibimos · Atualização 3

    Dez prisões após briga em Abu Dhabi deixam lutas de wrestling de sábado sem definição

  4. Dvalishvili está programado para enfrentar Marlon Moraes na Etihad Arena.

  5. RAF Abu Dhabi: Dvalishvili vs. Moraes e Umar Nurmagomedov vs. Urijah Faber no mesmo card.

  6. O que exibimos · Atualização 4Você está aqui

    Oito condenados à prisão após briga em Abu Dhabi, incluindo dois que a filmaram

Fontes97

Entre as fontes citadas aqui, MMA Fighting publicou primeiro, 3 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 74 veículos publicaram em seguida.
  1. MMA Fighting
  2. Google News United States (US:en)
  3. The National
  4. Google News Brasil (BR:pt-419)
  5. Google News Россия (RU:ru)
  6. Google News Россия (RU:ru)
  7. Bloody Elbow
  8. الجزيرة نت
  9. + 67 veículos
  10. HeyDay News

15 matérias anteriores consultadas para contextualização.17 veículos sem data:uaelegislation.gov.aeawadh-almheiri.aechampionat.comdoi.orgEtharaetihadarena.ae

Cobertura em andamento · reportagem 4 de 4

Todas as fontes, por veículo

155 fontes de 97 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. An Abu Dhabi court ordered eight people jailed and deported over a hotel brawl.
  2. On November 13, we reported ten arrests and a referral to prosecutors, with Merab Dvalishvili's release and wrestling appearance unresolved. He's now free and has competed. Two people who filmed and published the fight also received prison sentences.
  3. What do the court's penalties mean for Usman Nurmagomedov and the other people involved?
  4. The fight interrupted Dvalishvili's interview at a Yas Island hotel. The criminal case then moved through police referral and prosecution to ten convictions, with three different sets of penalties.
  5. Six fight defendants received six months in prison and fines of 300,000 dirhams each. Two others received fines of 50,000 dirhams each. Two filming defendants received six months and 300,000-dirham fines each. Both imprisoned groups face deportation after serving their terms.
  6. The six-person group was convicted of disturbing public security, causing panic and endangering lives. The two fined defendants were convicted of related offences, including disturbing public security and assaulting others.
  7. The two privacy defendants were punished for filming and publishing the brawl online. The court also ordered their phones confiscated and the footage deleted. Those convictions carried the same prison terms and fines as the six-person fight group.
  8. A fine of 300,000 dirhams is about 82,000 US dollars. The smaller fine is about 13,600 dollars. Different rounded dollar figures refer to the same dirham penalties.
  9. Usman Nurmagomedov reportedly received six months, a 300,000-dirham fine and deportation after his sentence, alongside five associates. Dvalishvili and Saba Lazishvili reportedly received the smaller fines and were released. The official court announcement doesn't name the defendants.
  10. The deportation orders take effect after imprisonment. They don't mean those removals have already happened. The convictions were public by Friday, November 13.
  11. Subscribe to this channel as we follow the named sentences and what happens next in court.
  12. Usman approached Dvalishvili from behind and slapped him before the melee. Dvalishvili had been giving an interview for Real American Freestyle, the wrestling promotion known as RAF, in the lobby of the hotel described as the Yas Hilton.
  13. Dvalishvili later appeared with a bloodied face receiving treatment. He alleged that men punched and kicked him and his young friend, and that security held him while the attack continued. He named Usman's older brother Umar among the group. That allegation goes beyond the visible slap and ensuing fighting.
  14. The fight happened Wednesday, November 11. Some coverage paired that date with Thursday, while another printed an inconsistent numeric date. November 11, 2026 fell on a Wednesday. The court announcement and release followed on Friday.
  15. Usman travelled to support Umar, who had been booked against Urijah Faber. Earlier descriptions that Usman was also there to compete were wrong. He had no wrestling match booked.
  16. Usman's manager, Ali Abdelaziz, apologized on behalf of himself and his team on November 12. He called the incident unacceptable, said both parties were wrong and said athletes' emotions were no excuse.
  17. Abdelaziz described Usman as trying to defend his brother, while saying it could have been handled differently. That's the manager's explanation of the confrontation. The court announcement gives no individual account of who did what.
  18. Dvalishvili defeated Umar by unanimous decision at UFC 311 in January 2025 to retain the bantamweight title. Another confrontation involving Dvalishvili and an associate of Umar followed at RAF Georgia in July 2026.
  19. Dvalishvili said the man in Georgia demanded that he stop talking about Umar while the man was present. He acknowledged reacting, but said they later shook hands and considered it finished. He also rejected turning the dispute into hostility toward Dagestani people, saying he respected them. That history doesn't prove why the hotel attack happened.
  20. RAF chief executive Chad Bronstein announced Dvalishvili's return on Friday, November 13, and thanked the authorities. RAF then confirmed his match against Marlon Moraes. Dvalishvili said he'd been released and was healthy and ready to compete.
  21. The release announcement came on Friday. Saturday publication dates don't move it forward a day. Dvalishvili also made a public appeal on behalf of the others involved.
  22. Dvalishvili asked for everyone to be released and said he wouldn't press charges. “I want peace and the best for all,” he wrote. He repeated that wish in a conversation with Chris Weidman, saying they were trying to help get the others out.
  23. His preference is now clear. Nobody has announced a formal waiver or settlement that changes the convictions. His public request alone doesn't cancel the court's penalties.
  24. RAF removed Umar from the card on Friday and replaced him with Saba Lazishvili, Dvalishvili's 21-year-old Georgian friend. Usman had already been barred from attending the November 14 event at Etihad Arena.
  25. Umar's removal was a sporting decision. It doesn't identify his criminal penalty or settle his precise role in the hotel fight. Lazishvili, whose name also appears with different spellings, took the match against Faber.
  26. Dvalishvili defeated Moraes by a first-period pin, finishing at about one minute thirty seconds after conceding early points. Lazishvili defeated Faber 12–7. Both matches took place on November 14, resolving the uncertainty over whether Dvalishvili would compete and who would face Faber.
  27. Lazishvili recovered from an early deficit with a third-period takedown and repeated turns for the decisive points. Dvalishvili's return also went beyond a booking or a promise to compete. He stepped onto the mat and won.
  28. The court has imposed ten convictions and eight prison terms. The complete official allocation of those penalties to named individuals is still unresolved, and nobody has announced an appeal decision changing them. Two of the prison and deportation orders punish filming and publishing the fight.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente