كوارث · التعافي من الفيضاناتقصة متواصلة · التقرير 6 من 6
نيبال تنهي عمليات الإنقاذ العامة من الفيضانات. وآلاف الأسر ما زالت تنتظر إجابات.
يُستثنى من القرار تنفيذ العمليات العاجلة، وأُفيد بأن البحث عن الرفات سيستمر. لكن الأسر ما زالت تفتقر إلى حصيلة نهائية، كما أن تمويل إعادة الإعمار موصى به، لا مؤكّد.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 43
6 تقارير122 وسيلة إعلامية249 مصدرًا7 فيديوهات
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 8 أيام
الآن
يُستثنى من القرار تنفيذ العمليات العاجلة، وأُفيد بأن البحث عن الرفات سيستمر. لكن الأسر ما زالت تفتقر إلى حصيلة نهائية، كما أن تمويل إعادة الإعمار موصى به، لا مؤكّد.
قُتل سبعة من أفراد أسرة جانيسا تامانغ، البالغة 14 عامًا، في فيضانات نيبال في أغسطس، بينهم والدها وشقيقتها. وفي تقرير NHK WORLD-JAPAN بتاريخ 7 أكتوبر، وصفت كيف جرفتهم المياه مع منزلهم. وهي تعيش الآن في مأوى في نواكوت. 2
أنهت نيبال المرحلة العامة لعمليات الإنقاذ في تلك الكارثة. لكن بالنسبة إلى الأسر التي ما زالت تنتظر أقاربها، لا يوفر هذا القرار إجابة نهائية ولا مكانًا آمنًا للبدء من جديد. أفادت Scripps News في 8 أكتوبر بأن أكثر من 5,000 شخص ما زالوا في عداد المفقودين، بينهم مواطنون أجانب. تريد بعض الأسر استمرار عمليات البحث؛ بينما تسعى أسر أخرى إلى الحصول على شهادات وفاة لتلبية احتياجات مالية وتحقيق الإغلاق النفسي. هذه احتياجات مختلفة، وتغيير أولويات الحكومة لا يحل أيًا منها. 1
الحقائق الأساسية
صدر القرار في 5 أكتوبر، بعد 40 يومًا من فيضانات 26 أغسطس. وترأس رئيس الوزراء باليندرا شاه الاجتماع الحادي والعشرين للمجلس الوطني للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها، الذي علّق عمليات البحث والإنقاذ غير الأساسية «في الوقت الراهن»، ووجّه الوكالات إلى تسريع إعادة التأهيل وإعادة الإعمار. واستُثنيت العمليات الأساسية، التي وُصفت أيضًا بأنها حالات عاجلة للغاية. ورأى المسؤولون أن احتمال العثور على مزيد من الناجين منخفض. 14 15 3
وهذا أضيق نطاقًا من وقف غير مشروط لجميع عمليات البحث. وأفادت NHK بأن البحث عن الرفات سيستمر. لكن التوجيه الحكومي الأصلي الذي يحدد العمليات المسموح بها غير متاح، ولم يُثبت وجود خطة جغرافية أو جدول زمني أو موعد نهائي موثوق لاستعادة الرفات. كما أن إنهاء عمليات الإنقاذ العامة لا يعني إعلان وفاة كل المفقودين. 3 15
المفقودون ليسوا حصيلة نهائية
أورد تقرير NHK بتاريخ 6 أكتوبر أن عدد الوفيات في نيبال بلغ 1,455، وأن عدد المفقودين تجاوز 5,200؛ ووصفت The Nepal Weekly عدد الوفيات بأنه 1,455 على الأقل. واستخدم عنوان CBC بتاريخ 7 أكتوبر عبارة «نحو 5,300 مفقود». أما الصياغة اللاحقة لـScripps، «أكثر من 5,000»، فهي عتبة أوسع، وليست دليلًا على العثور على مئات الأشخاص. وتظل هذه أرقامًا معلنة مؤرخة، لا سجلًا نهائيًا للضحايا جرى التحقق منه بصورة مستقلة. 3 8 6 1
وأفادت Scripps أيضًا بانتشال أكثر من 1,400 جثة. ولا تُضاف هذه الجثث إلى عدد الوفيات المعلن بوصفها وفيات إضافية، مثلما لا يجوز ببساطة احتساب المفقودين على أنهم وفيات مؤكدة. وكان تقرير صدر في 17 سبتمبر قد أورد 6,150 مفقودًا. ولا يوجد سجل موحد يوضح عدد الأشخاص الذين عُثر عليهم لاحقًا، أو حُذفوا باعتبارهم قيودًا مكررة، أو تأكدت وفاتهم. 1 11
أفدنا في 5 سبتمبر 2026 بأن سانجاي ساه وكبير ماهارجان أُخرجا أحياء من نفق محطة الطاقة الكهرومائية أبر تريشولي 3A بعد تسعة أيام. وكان عدد الوفيات المعلن حينها 1,331، مع أكثر من 5,000 مفقود، ومخاوف من احتجاز أكثر من 150 شخصًا في ستة أنفاق مطمورة. وينتمي هذا الإنقاذ الاستثنائي إلى مرحلة سابقة من هذه القصة. ولم يثبت في أحدث التغطيات أي تقرير نهائي موثوق عن عمليات البحث في تلك الأنفاق، ولا النتائج الطبية اللاحقة للناجيين.
دمرت الفيضانات ممرات نهري بوتي كوشي وتريشولي، وأدت الطرق المتضررة إلى عزل مجتمعات محلية. وما زال سببها غير محسوم: إذ وصف تقرير الوضع الإنساني الصادر في 1 أكتوبر احتمال حدوث فيضان ناجم عن انفجار بحيرة جليدية أو حدث هيدرولوجي آخر في أعلى مجرى النهر، وهو قيد التحقيق. ووصفت Engineering News-Record الفيضانات بدلًا من ذلك بأنها أعقبت انهيار نهر جليدي في 27 أغسطس. وهذا يختلف عن التسلسل الزمني للأمم المتحدة في 26 أغسطس وعن روايتها غير المحسومة للسبب؛ ولم يُسوَّ هذا التباين. ولا يمكن الجزم بمسؤولية نهر جليدي عن الفيضانات من دون أساس موثوق. 3 13 23 12
التوصية ليست أموالًا لإعادة الإعمار
تتطلب المرحلة التالية إزالة الأنقاض، وإصلاح الطرق والخدمات، وتوفير مساكن مؤقتة، وتحديد الأماكن التي يمكن للأسر العيش فيها بأمان. كما تتطلب أموالًا أُقرت بالفعل ويمكن إنفاقها، لا مجرد تقدير كبير أُعلن بالتزامن مع تغيير في السياسة.
عزت Scripps News في 8 أكتوبر تقدير التعافي البالغ 4.7 مليار دولار أمريكي إلى حكومة نيبال. وكان تقرير NHK WORLD-JAPAN بتاريخ 6 أكتوبر قد نسب المبلغ نفسه إلى محللين باعتباره تكلفة محتملة لإعادة الإعمار. يغيّر التقرير اللاحق الجهة التي نُسب إليها التقدير، لكن لم يُثبت بصورة مستقلة أي تقييم أساسي أو أساس لتحويل العملات. ولا يثبت أي من التقريرين أن مبلغ 4.7 مليار دولار أمريكي متاح. 1 3
ومن الخطوات الأكثر تحديدًا توصية المجلس لوزارة المالية بإقرار 559.18 مليار روبية لـ504 خطط وبرامج لإعادة الإعمار والتأهيل، قدمتها الوزارات والهيئات. ونشرت New Business Age هذه التوصية في 5 أكتوبر. ولم يُتحقق من موافقة وزارة المالية أو صرف الأموال. والتوقع الذي أفادت به جهة أخرى، بأن الموافقة قد تصدر في الأسبوع التالي، ليس التزامًا حكوميًا مؤكدًا. 17 19
وتتضمن البيانات المالية أيضًا اختلافات لم تُحسم. إذ تورد NM Khabar وAirNews مبلغ 559.17 مليار روبية، بينما يستخدم تقرير Radio Nepal بتاريخ 5 أكتوبر مبلغ 5.59 مليار روبية، وهو فرق جوهري في الحجم. ويورد تقرير آخر لـNM Khabar احتياجات لإعادة الإعمار تبلغ 723.31 مليار روبية وفق تقييم سريع، من دون توضيح صلتها بالحزمة الموصى بها. ولا يمكن التعامل مع هذه الأرقام على أنها ميزانية واحدة معتمدة أو تحويلها بالتبادل إلى دولارات. 20 19 16 18
وثمة خطوة عملية نحو توفير المأوى: ففي 7 أكتوبر، دعت هيئة الكوارث المنظمات الشريكة إلى تقديم مقترحات لإسكان مؤقت للأسر المتضررة من الفيضانات في راسوا ونواكوت ودهدينغ، باستخدام معايير البناء المعتمدة. والموعد النهائي المذكور هو 28 كارتيك وفق التقويم النيبالي، لكن لم يُتحقق من سنته أو ما يعادله في التقويم الميلادي. ولا يثبت الإعلان إرساء عقود أو اختيار مواقع أو تخصيص مساكن للأسر أو توفير تمويل كامل للسكن. 31 20 32
الأطفال يحتاجون إلى أكثر من مأوى
يسجل تقييم UNICEF الصادر في 5 أكتوبر تضرر 84,270 شخصًا، بينهم 32,021 طفلًا و1,854 شخصًا من ذوي الإعاقة. وحدد تقييمها الصادر في 16 سبتمبر وجود هؤلاء السكان في 17 بلدية ضمن ست مقاطعات. ولا يمثل عدد الأطفال إحصاءً للحالات النفسية المشخّصة. ويستخدم تقدير منفصل لـUNFPA رقم 352,000 شخص متضرر، لكن النطاق الجغرافي والمنهجية غير موضحين بما يكفي للتوفيق بين الإجماليين. 38 25 30
ويسجل تقييم UNICEF نفسه تدمير 23 مدرسة وسبع منشآت صحية و64 مشروعًا للمياه و10,000 مرحاض، أو تضررها. والصياغة التي تجمع بين التدمير والتضرر مهمة: إذ لم تُدمّر كل المنشآت بالكامل. ولم تُحدد مواعيد مرحلية مؤرخة لاستعادة الخدمات. وانخفض عدد المقيمين في مراكز الإيواء من 3,630 شخصًا في 7 سبتمبر إلى 2,096 في 16 سبتمبر، لكن مغادرة المركز لا تثبت أن الأسرة حصلت على مسكن دائم. 38 43 25
وتناول تقرير NHK الصادر في 7 أكتوبر أيضًا قصة نيرا تامان، 15 عامًا، التي فرت من راسوا إلى كاتماندو. وما زال عمها وابنا أخيها مفقودين؛ ووصفت صدمة جعلتها عاجزة تمامًا عن الكلام، وتتلقى مساعدة من مستشار مدرسي. وتُدرّس مدرسة حكومية في كاتماندو أطفالًا نازحين من راسوا ونواكوت. ولم تُتحقق بصورة مستقلة من هذه الروايات الشخصية، ومنها رواية جانيسا. ومع ذلك، فهي تصف احتياجات لا تنتهي بانتهاء مرحلة الإنقاذ: تعليم مستقر، وإرشاد نفسي، ومكان آمن للعيش. 2
أفدنا في 30 سبتمبر بأن رعاية الأمومة ما زالت متعطلة، مع تقدير تضرر 5,030 امرأة حامل، وتوقع احتياجات طارئة في التوليد أو رعاية حديثي الولادة لنحو 750 حالة خلال ثلاثة أشهر. وكانت الصياغة الأكثر تحديدًا في التقييم الأساسي هي الرعاية التوليدية الطارئة. وهذه أرقام للتخطيط، وليست نتائج علاجية. ويسجل تحديث لاحق لـUNFPA وصول الخدمات الصحية الجنسية والإنجابية إلى 2,722 شخصًا، مع مكوّن لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي، خلال الفترة من 10 إلى 30 سبتمبر. لكنه لا يحدد عدد الحالات الطارئة المتوقعة التي جرى تلبيتها، ولا ما إذا كانت كل امرأة حامل قد حصلت على الرعاية. 39 30
ويُعد تمويل العمل الإنساني منفصلًا عن إعادة الإعمار الوطنية. وتحدد لوحة تمويل UNICEF الصادرة في 5 أكتوبر احتياجات الاستجابة بمبلغ 17.2 مليون دولار أمريكي، مع توافر تمويل بنسبة 51%، وقرض بنسبة 14%، وفجوة تمويلية بنسبة 35%. وبالنسبة إلى الأسر التي تنتظر قريبًا أو شهادة أو منزلًا آمنًا أو عيادة عاملة، ما زال التعافي مهمةً ينبغي إنجازها، لا نتيجةً حققها قرار الحكومة. 38
المصادر وسجل التغطية الصحفية
Scripps News، بث 8 أكتوبر 1؛ NHK WORLD-JAPAN، تقرير عن الأطفال الناجين، 7 أكتوبر 2؛ NHK WORLD-JAPAN، تقرير الإنقاذ، 6 أكتوبر 3؛ Reuters، تقرير الإنقاذ، 5 أكتوبر 4؛ Nepal National، تقرير قرار المجلس 5؛ CBC News، تقرير إنهاء البحث 6؛ NBC News، تقرير الإنقاذ 7؛ The Nepal Weekly، تقرير التعافي 8؛ The Vibes، تقرير البحث عن الناجين 9؛ Local Chorus، تقرير إعادة الإعمار 10.
Gutzy، تقرير المفقودين، 17 سبتمبر 11؛ Engineering News-Record، تقرير التعافي 12؛ UNDP، فيضانات نيبال 2026 13؛ Rising Nepal، قرار إعادة الإعمار 14؛ Ratopati، استثناءات الإنقاذ 15؛ Radio Nepal، توصية التمويل 16؛ New Business Age، تقرير تمويل المجلس 17؛ NM Khabar English، احتياجات إعادة الإعمار 18؛ AirNews، تقرير إعادة التأهيل 19؛ NM Khabar English، مقترحات المأوى 20؛ Rising Nepal، تصريح رئيس الوزراء بشأن إدارة الكوارث 21.
UNICEF، تقرير 5 أكتوبر عبر ملف PDF على ReliefWeb 22؛ التقرير الإنساني للوضع رقم VI، 1 أكتوبر 23؛ ReliefWeb، صفحة تقرير UNICEF الصادر في 5 أكتوبر 24؛ UNICEF، تقرير 16 سبتمبر بصيغة PDF 25؛ World Vision، بيان 26 سبتمبر 26؛ UN Nepal، تحديث عاجل 28 أغسطس 27؛ Nepali Times، تقرير عن تداعيات الكارثة 28؛ تقرير الوضع رقم 8 بشأن الفيضانات، 15 سبتمبر 29؛ UNFPA، تقرير الوضع رقم 3 لشهر سبتمبر 30.
Kantipur، دعوة لتوفير مساكن مؤقتة 31؛ ABC Nepal TV، مقترحات المأوى 32؛ The Nepal All، تقرير عن إعلان المأوى 33؛ NM Khabar، تقرير عن المأوى باللغة النيبالية 34؛ SouryaOnline، توصية إعادة الإعمار 35؛ KhabarCity، توصية التمويل 36؛ GlobalNagarik، المبلغ المفصل بالروبية 37؛ UNICEF، تقرير 5 أكتوبر بصيغة PDF 38؛ UNFPA، تقييم 4–9 سبتمبر 39؛ UNICEF، صفحة تقرير 16 سبتمبر 40؛ UNFPA، تقرير 28 أغسطس–3 سبتمبر 41؛ UNICEF، تقرير 8 سبتمبر بصيغة PDF 42؛ ReliefWeb، صفحة تقرير UNICEF الصادر في 8 سبتمبر 43.
كما بُثّ 36 سطرًا
- On September 5 we reported two tunnel survivors. Now Nepal has ended general rescue operations.
- More than 5,000 people remain missing, including foreign nationals. Families face two distinct needs: continued searches for relatives, and death certificates to address financial needs and obtain closure. What does the move to recovery actually guarantee them?
- Floods devastated the Bhote Koshi and Trishuli river corridors. Damaged roads left communities isolated, complicating deliveries of support. Rasuwa, Nuwakot and Dhading now feature in the temporary-housing effort; some displaced children have moved to Kathmandu for schooling and support.
- Prime Minister Balendra Shah chaired the October 5 decision, 40 days after the August 26 disaster. At its 21st meeting, the National Council for Disaster Risk Reduction and Management suspended non-essential search-and-rescue operations and directed agencies to accelerate rehabilitation and reconstruction.
- The suspension was described as being for the time being, with essential operations, or extremely urgent cases, excepted. Officials judged the likelihood of finding further survivors to be low. That is narrower than ending every search, and it does not declare every missing person dead.
- Searches for human remains are described as continuing. But the essential-operation exception does not itself establish a specific remains-search mandate. The underlying directive defining permitted operations is unavailable, and no verified geographic plan, timetable or completion date has been established.
- Some families want the government to keep searching. Others want certificates for missing relatives. Neither need is resolved simply by ending general rescue, and families still lack a publicly established final accounting of the missing.
- The October 6 figures were 1,455 deaths and more than 5,200 missing. The October 8 figures remain more than 5,000 missing and more than 1,400 bodies recovered. Those bodies are not additional deaths to add to the toll.
- The death count has also been expressed as at least 1,455. An October 7 count used nearly 5,300 missing; a September 17 count used 6,150. No reconciled register explains how many people were located, removed as duplicates or confirmed dead. The broader threshold of more than 5,000 does not demonstrate a decline.
- Sanjay Sah and Kabir Maharjan were the two people we reported pulled alive from the Upper Trishuli 3A hydropower tunnel after nine days. No verified final account of the tunnel searches, or subsequent medical outcomes for the two survivors, has been established.
- On September 5, the then-reported toll was 1,331 dead, with more than 5,000 missing and fears that more than 150 people were trapped across six buried tunnels. Those were historical rescue assessments, not evidence of today's operational prospects or a final outcome.
- The flood entered Nepal through the Bhote Koshi at approximately nine in the morning on August 26. Its origin was identified in the high-altitude border area of Rasuwa District. The cause remained under investigation on October 1.
- A possible glacial lake outburst flood or another upstream hydrological event was being assessed. A separate engineering account dates flooding following a glacier collapse to August 27. Neither the date difference nor the causal difference is reconciled. A confirmed glacier-triggered cause cannot be asserted. The district's correct spelling is Rasuwa, not Rushwa.
- The US$4.7 billion recovery estimate carries conflicting attribution: a government estimate in the later account, and an analysts' estimate of potential costs in the earlier one. The exact assessment and currency-conversion basis have not been independently established.
- A cost estimate is not money available to build homes. Recovery still requires debris clearance, infrastructure repairs, temporary accommodation and decisions about where people can safely live. Financing and implementation remain separate tests.
- The council recommended Rs559.18 billion for 504 reconstruction and rehabilitation plans and programmes submitted by ministries and agencies. Finance Ministry approval is not yet confirmed. The recommendation does not establish an approved allocation or money reaching communities.
- Other accounts give Rs559.17 billion for the package. A radio figure of Rs5.59 billion differs materially in scale. A separate Rs723.31 billion rapid-assessment needs estimate has no established relationship to the recommendation. These amounts cannot be collapsed into one budget.
- A more detailed published rupee amount is expressed as five kharb, fifty-nine arb, seventeen crore, seventy-two lakh and twenty-seven thousand rupees. Dollar renderings range from over US$4.2 billion to nearly US$5 billion, without an established conversion basis. An expectation of Finance approval the following week is not a verified government commitment.
- The disaster authority called for temporary-housing proposals on October 7. Partner organisations are being asked to serve flood-affected families in Rasuwa, Nuwakot and Dhading, using standards approved by the Department of Urban Development and Building Construction.
- The stated submission deadline is Kartik 28 in the Nepali calendar. Its year and Gregorian equivalent are unverified; a publication dated Ashwin 21, 2083 does not settle the deadline year. No awarded contracts, selected sites, household allocations, full housing funding, relocation schedule or reconstruction-completion target has been established.
- The humanitarian assessment identifies 32,021 affected children within a population of 84,270 affected people. The child total supports the scale of suffering after the floods; it is not a count of diagnosed psychological conditions.
- The same assessment includes 1,854 people with disabilities, not 32,021. The population was located across 17 municipalities in six districts in the September 16 assessment. A separate estimate of 352,000 affected people, including an update as of September 26, has insufficiently explained geography and methods to reconcile it with 84,270.
- The assessment counts 23 schools, seven health facilities, 64 water schemes and 10,000 toilets destroyed or damaged. That combined category does not mean every facility was completely destroyed. These losses affect schooling, safe water, sanitation and access to functioning care.
- A September 16 assessment counted 46 damaged water supply systems. The change to 64 water schemes could involve coverage or terminology, but the reason is not established. No dated restoration milestones have been verified for the schools, health facilities, water schemes or toilets.
- Holding-centre occupancy moved from 3,630 people in 37 centres on September 7 to 2,096 in 29 centres on September 16, across three districts. Departures do not establish that people returned home or secured durable housing.
- Families later continued moving into temporary shelters, rented accommodation and host communities. Heavy rain from September 24 to 28 disrupted response activities. By September 26, an aid organisation had reached more than 8,600 people, identifying children's safety, dignity and education as priorities in the transition to recovery.
- A Kathmandu public school is teaching children displaced from Rasuwa and Nuwakot, two of the hardest-hit areas. Young survivors face bereavement and displacement, and some also carry memories of the 2015 earthquake, whose historical death toll is described as about 9,000.
- Fourteen-year-old Janissa Tamang lost seven family members, including her father and sister, in her account of flash flooding sweeping away their home. She is living in a shelter in Nuwakot. Those individual circumstances have not been independently corroborated.
- Fifteen-year-old Neera Taman fled Rasuwa for Kathmandu. Her uncle and two nephews remain missing in her account. She described being completely speechless after the trauma and is receiving help from a school counselor. Her name and circumstances are preserved without assuming that Taman is a misspelling of Tamang.
- The full number of children receiving psychosocial support remains unverified. So do the complete protection classification and subsequent outcomes for an estimated 541 children identified in a September assessment. Neither establishes that counseling or child-protection needs have been adequately covered.
- On September 30 we reported disrupted maternity care affecting an estimated 5,030 pregnant women. Approximately 750 were projected to need emergency obstetric care over the following three months. Those were planning figures, not counts of women or newborns already treated.
- The more specific projected need was emergency obstetric care, correcting the broader obstetric-or-newborn wording in that earlier account. Between September 10 and 30, 2,722 people received sexual and reproductive health services and support with a gender-based-violence component; 69 percent were female.
- The humanitarian response has a separate US$17.2 million requirement, with 51 percent funding available, 14 percent as a loan and a 35 percent gap. This is not the national reconstruction package. No separate funding-data cutoff or stated dollar value for that gap was established.
- The complete description of the maternity response's protection component is unavailable. Its service-reach figure does not establish that every pregnant woman obtained care, or how many projected emergencies were met. No corresponding dated maternity-and-protection funding gap has been established.
- The answer is that the transition establishes a change in priorities, a funding recommendation and a housing-proposal process—not a final accounting of relatives, delivered accommodation or restored services. Approval, disbursement, housing implementation and the precise scope of continuing searches remain unresolved.
- More than 5,000 people remain missing, and no publicly established final accounting explains what happened to them.
المصادر
43 مصدرًا29 وسيلة إعلامية3 فيديوهات1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.





