العالم · Nepal-Tibet borderقصة متواصلة · التقرير 2 من 6
انهار نهر جليدي من ارتفاع كيلومتر، ثم أغرقت الفيضانات الأودية
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 37 ساعة
حينها
ما يقارب 1,500 مفقود بعد فيضانات أعقبت انهيار نهر جليدي في وديان نيبال والتبتما بقي مفتوحًا حينها
- الارتفاع الدقيق لموجة الفيضان، وخسائر الطرق والكهرباء، ومقادير المساعدات وطريقة إيصالها، وقوائم المفقودين بحسب الجنسية.
- ما إذا كان مصدر الكارثة انفجار بحيرة جليدية في التبت أو انهيارًا جليديًا من نهر بوتي كوشي في نيبال، أو كليهما تباعًا.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت فرق البحث ستصل إلى القرى المعزولة قبل أن تغلق المياه المرتفعة أو الحطام أو اندفاع ثانٍ نافذة الوصول.
- ما إذا كانت أعداد القتلى المؤكدة ستتقارب مع توفيق نيبال والتبت بين الإحصاءات المنفصلة.
الآن
لقي أكثر من 1,000 شخص حتفهم بعد سقوط الجليد والصخور مسافة كيلومتر في وادٍ من أودية الهيمالايا، ما أطلق فيضانات اجتاحت نيبال والتبت. ويلقي العلماء باللوم على انهيار نهر جليدي، لا زلزال، فيما تتباين حصائل المفقودين بآلاف الأشخاص.
ما ثبت الآن
- الانهيار الجليدي وانهيار الصخور القاعدية هما السبب الأرجح، لا زلزال
- تُظهر البحيرة الحاجزة فوق جيرونغ والفيضانات على امتداد نهر تريشولي امتداد الكارثة عبر الحدود
- أكثر من 1,000 قتيل بحلول 1 سبتمبر، مع استمرار البحث في مواقع الطاقة الكهرومائية
لقي أكثر من 1,000 شخص حتفهم. وهذا هو العدد الذي توصل إليه رجال الإنقاذ في نيبال والتبت بحلول 1 سبتمبر، بعد أن اندفع جدار من الجليد والصخور والطين ومياه ذوبان الثلوج عبر أودية الهيمالايا في أواخر أغسطس 202611. وقد ارتفع عدد القتلى في أقل من أسبوع من مئات إلى أكثر من ألف، وما زال العدد يوصف بأنه غير مكتمل، إذ تجري عمليات دفن مؤقتة لجثث مجهولة الهوية في مقاطعة تشيتوان، فيما لا تزال فرق الإنقاذ تحفر في مواقع الطاقة الكهرومائية113.
ليس عدد القتلى وحده ما يجعل استيعاب حجم الكارثة صعبًا، بل أيضًا عدد المفقودين. أفادت NBC News بفقدان أكثر من 2,400 شخص في نيبال، بينهم نحو 90 أمريكيًا9. وأفادت ABC News بفقدان أكثر من 3,000 شخص وامتداد الدمار لمسافة لا تقل عن 62 ميلًا باتجاه مجرى النهر10. وبعد أيام، أفادت Reuters بأن الصين حددت جنسيات 261 أجنبيًا مفقودًا8. وتتباين أعداد المفقودين هذه، كما تتباين حصائل القتلى، إذ ارتفعت من مئات إلى 626 ثم إلى أكثر من 600، فقرابة 800، ثم أكثر من 1,000 في تقارير متعاقبة1096811. وحذّر تقييم علمي من أن الصورة الكاملة لن تتضح إلا بعد أسابيع3.
يقول علماء راجعوا صور الأقمار الصناعية إن السبب الأرجح لم يكن زلزالًا، بل انهيارًا هائلًا لجليد وصخور في أعالي المنطقة الحدودية بين نيبال والصين234. ويبدو أن ذوبان الثلوج أضعف نهرًا جليديًا شديد الانحدار على ارتفاع نحو 5 كيلومترات، ما أدى إلى سقوطه مسافة تقارب كيلومترًا في وادي النهر أسفله3. وتُظهر صور الأقمار الصناعية انهيار الصخور القاعدية والنهر الجليدي عند الحدود، ثم فيضان الأنهار4. وتفيد Xinhua بأن خبراء قالوا إن الانهيار الطيني سببه انهيار نهر جليدي على ارتفاع شاهق في الجانب النيبالي، وحذروا من أن هذه الكوارث الجليدية تزداد تواترًا وشدة5.
هذا التسلسل — السقوط، فالانسداد، فالانهيار — يفسر كيف تحول انهيار جبلي إلى كارثة اجتاحت الوادي. فارتطام الجليد والصخور بوادي نهر ضيق قد يسد مجراه، وعندما ينهار هذا السد الطبيعي، تندفع المياه والحطام المحتجزان إلى أسفل المجرى على هيئة فيضان مفاجئ وانهيار طيني356. وتصف The Times of India سلسلة أحداث بدأت بالانهيار على ارتفاع شاهق وانتهت بفيضانات أودت بحياة أكثر من 600 شخص6. وفي 27 أغسطس، تناولت PBS الصلة نفسها، مقدمة ذوبان الأنهار الجليدية بوصفه عاملًا أسهم في كارثة الفيضانات في الهيمالايا7.
ما كشفته الأقمار الصناعية
يقع موقع الانهيار في تضاريس وعرة يتعذر فيها على الفرق الميدانية التحقق بسرعة مما حدث. وقد سدّ الرصد من المدار هذه الفجوة. وأظهر تحليل للأقمار الصناعية نُشر في 28 أغسطس أن الصخور القاعدية والنهر الجليدي انهارا عند الحدود بين نيبال والصين قبل أن تفيض الأنهار أسفلهما4. وأفادت BBC في 27 أغسطس بأن العلماء رأوا في ذلك الانهيار السبب الأرجح للفيضانات المدمرة في نيبال والتبت2. وتوصلت New Scientist إلى التقييم نفسه، ووصفت انهيار نهر جليدي بأنه السبب الأرجح للكارثة3.
على الجانب الصيني، أفادت Xinhua بتكوّن بحيرة حاجزة أعلى مجرى ميناء جيرونغ في مقاطعة جيرونغ بمنطقة شيزانغ، ونشرت صورًا ملتقطة بطائرات مسيّرة في 28 أغسطس 20265. والبحيرة الحاجزة هي ما يتبقى بعد النصف الأول من الكارثة: مياه محتجزة خلف حطام الانهيارات الأرضية والجليد، تعلو التجمعات السكنية والبنية التحتية الواقعة أسفل المجرى5. وفي نيبال، وثقت ABC News الفيضانات على امتداد نهر تريشولي في مقاطعة نواكوت، بعيدًا أسفل الأودية المرتفعة التي بدأ فيها الانهيار10. وتشير النقطتان معًا — المياه المحتجزة قرب جيرونغ والدمار على امتداد نهر تريشولي — إلى كارثة عبرت حدودًا وطنية ثم واصلت طريقها510.
تركز الالتباس الأولي على ما إذا كان زلزال قد أطلق شرارة كل ما حدث. وربطت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في البداية الفيضانات بزلزال في المنطقة، فيما أشارت The Times of India إلى زلزال بلغت قوته 4.4 درجة6. وخلص العلماء إلى أن الإشارة الزلزالية كانت في الواقع اهتزاز الانهيار الجليدي والانهيار نفسه236. وبعبارة أخرى، كان الاهتزاز الذي سجلته الأجهزة ناجمًا عن سقوط الجبل، لا عن زلزال تكتوني هز الجبل وأسقطه23.
ولهذا التصحيح أهمية في كيفية تقييم الخطر التالي. فإذا كان السبب انهيارًا بنيويًا للجليد والصخور التي أضعفها الذوبان، لا زلزالًا عابرًا، فإن الخطر لا يزول بانتهاء الهزات الارتدادية357. وحذر خبراء صينيون نقلت عنهم Xinhua من أن الكوارث الجليدية من هذا النوع تزداد تواترًا وشدة5. كما وضعت التغطية العلمية لـPBS الحدث في الإطار نفسه، متسائلة عن إسهام ذوبان الأنهار الجليدية في الفيضانات في الهيمالايا7.
إحصاء المفقودين عبر الحدود
لا توجد حصيلة واحدة تفي بهذه الكارثة، لأن جهة واحدة لا تستطيع رصدها كلها. فلكل من أودية نيبال، والبنية التحتية على الحدود التبتية، ومسارات الرحلات الجبلية النائية، ومحطات الطاقة الكهرومائية المتفرقة، حصيلته الخاصة التي تتبلور بوتيرة مختلفة91011. وقدّرت NBC News عدد القتلى في نيبال بما لا يقل عن 626، مع فقدان أكثر من 2,400 شخص في البلاد9. وتحدثت ABC News عن مئات القتلى وأكثر من 3,000 مفقود10. وأفادت Reuters بأن الحصيلة الإجمالية قاربت 8008. ثم أفادت وكالة Associated Press بمقتل أكثر من 1,000 شخص، فيما كان رجال الإنقاذ يبحثون عن عمال عالقين في مواقع ما لا يقل عن 12 محطة للطاقة الكهرومائية11.
تختلف المصادر، وهذا الاختلاف بحد ذاته دليل. فالاتصالات تنقطع في الأودية النائية، ويُحصى الرحالة الأجانب عبر سفاراتهم لا قراهم، وقد تُدرج الشركات عمال مواقع الطاقة الكهرومائية في قوائمها قبل ورود أسمائهم في القوائم الرسمية891011. وأشارت Reuters إلى أن الصين حددت جنسيات 261 أجنبيًا مفقودًا، في إشارة إلى الطابع الدولي للسكان المعرضين للخطر8. وأفادت NBC بشكل منفصل بأن نحو 90 أمريكيًا من بين المفقودين في نيبال9. وتشير رواية AP عن الدفن المؤقت لجثث مجهولة الهوية في مقاطعة تشيتوان إلى المرحلة الأبطأ والأشد قسوة، حين تسبق عمليات انتشال الجثث التعرف عليها11.
المكان
- 01ميناء جيرونغ، مقاطعة جيرونغ
- 02نهر تريشولي، مقاطعة نواكوت
- 03مقاطعة تشيتوان، نيبال
البنية التحتية جزء من الكلفة البشرية. وأفادت AP بأن رجال الإنقاذ يبحثون عن عمال عالقين في مواقع ما لا يقل عن 12 محطة للطاقة الكهرومائية، ما يضع محطات الطاقة مباشرة في مسار المياه والحطام11. ويُظهر ما أوردته ABC من امتداد الدمار لمسافة لا تقل عن 62 ميلًا باتجاه مجرى النهر أن الأمر لم يكن انجرافًا محليًا، بل فيضانًا اجتاح منظومة وادٍ، قادرًا على إلحاق الضرر بالجسور والطرق والمحطات والتجمعات السكنية البعيدة عن الجليد10. وتؤكد صور البحيرة الحاجزة التي نشرتها Xinhua أعلى مجرى ميناء جيرونغ أن الخطر لم ينته بمرور الموجة الأولى، إذ تظل المياه المحتجزة مصدرًا للفيضانات إلى أن تُصرّف أو يُستقر وضعها5.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا توجد حصيلة متفق عليها للمفقودين؛ إذ تتراوح التقارير بين مئات الأجانب وآلاف الأشخاص إجمالًا
- لا يوجد تسلسل زمني موثق ومتفق عليه لتكوّن السد وانهياره ووصول المياه إلى المناطق الواقعة أسفل المجرى
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان بالإمكان خفض منسوب البحيرة الحاجزة في جيرونغ قبل حدوث تدفق مفاجئ ثانٍ
- ما إذا كانت عمليات البحث في مواقع الطاقة الكهرومائية ستؤدي إلى تعديل الحصيلة مجددًا
التسلسل الزمني
اليوم 3 · 6 تقارير
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 1
ما يقارب 1,500 مفقود بعد فيضانات أعقبت انهيار نهر جليدي في وديان نيبال والتبتما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
انهار نهر جليدي من ارتفاع كيلومتر، ثم أغرقت الفيضانات الأوديةما بثثناه · التحديث 3أحدث
حصيلة فيضانات نيبال تبلغ 919 قتيلًا والبحث في الأنفاق يتحول إلى سباق لإنقاذ المئاتما بثثناه · التحديث 4أحدث
بعد تسعة أيام تحت الركام، جاء الرد: إنقاذ من نفق في نيبال رغم سقوط 1,380 قتيلاًما بثثناه · التحديث 5أحدث
أُنجِذت أمهات من فيضانات نيبال، لكنهن يواجهن حالة طوارئ أخرىما بثثناه · التحديث 6أحدث
نيبال تنهي عمليات الإنقاذ العامة من الفيضانات. وآلاف الأسر ما زالت تنتظر إجابات.
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC Newsabcnews.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Reutersreuters.com1
The Times of Indiaindiatimes.com1
حُدّثت الترجمة في





