خارج البث

تقرير

البنتاغون يمنح صانعي الأسلحة 21 يومًا لمعالجة نقص ذخائر حرب إيران

تأمر مذكرة مؤرخة في 5 أغسطس بإعداد خطط لزيادة الإنتاج بسرعة خلال ثلاثة أسابيع، في وقت يشير فيه مسؤولون إلى استنزاف مخزونات ATACMS وPRSM وباتريوت وTHAAD، وإلى أن إعادة بنائها ستستغرق سنوات.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

واحد وعشرون يومًا. هذه هي المهلة التي منحها البنتاغون لأكبر شركات تصنيع الأسلحة في أمريكا لتشرح كيف ستعالج سنوات من استنزاف المخزونات. ليس لتسليم الصواريخ، ولا لإعادة بناء المخزونات، بل لوضع خطة مكتوبة لكيفية تسريع عمليات التسليم، وفق العبارة الواردة في المذكرة، عبر «دفع جداول التسليم إلى أن تصبح أسرع بكثير وأكثر طموحًا و/أو زيادة الإنتاج للقدرات الحيوية» 5 3 9. وبالمقارنة مع تقدير لمركز أبحاث يفيد بأن التعافي الكامل قد يستغرق حتى منتصف 2029 على الأقل، فإن مهلة ثلاثة أسابيع لإعداد خطة تمثل اعترافًا بالإلحاح ومؤشرًا إلى مدى تجاوز الاستهلاك للإنتاج 6 2.

جاء الأمر في مذكرة مؤرخة في 5 أغسطس، وجّهها نائب وزير الدفاع ستيف فاينبرغ إلى مسؤولي شركات القطاع، ونشرتها صحيفة واشنطن بوست أولًا، ثم تناقلتها وسائل إعلام على نطاق واسع في 8 أغسطس 5 3 9. لم ينشر البنتاغون المذكرة نفسها، لكن وسائل إعلام عدة أوردت الصياغة ذاتها، التي تطلب من الشركات تقديم خطط خلال 21 يومًا لزيادة الإنتاج «بشكل أسرع بكثير» 3 6. وأكد مسؤول في وزارة الدفاع لصحيفة يو إس إيه توداي في 9 أغسطس أن الطلب قد قُدّم 5.

لم يطالب فاينبرغ بتحسين تدريجي. فقد قالت المذكرة إن «دورات التطوير التي تمتد لسنوات» غير مقبولة، وأبلغت الشركات بضرورة «تسريع» الجداول الزمنية والقدرة الإنتاجية «بشكل كبير» 4 10. وفي لغة البنتاغون، التي عادة ما تتحوط بذكر المراحل والسنوات المالية، يُعد ذلك صرخة. فهو يقول للمتعاقدين إن الأعذار المعتادة، مثل تجهيز خطوط الإنتاج والتوظيف والاختبار وهوامش السلامة، لن تُقبل ردًا على معدل استهلاك الذخائر في الحرب مع إيران.

وجاء التأكيد العلني يوم السبت، 8 أغسطس، حين أصدر المتحدث باسم البنتاغون شون بارنيل بيانًا قال فيه إن الوزارة تضغط على قطاع الصناعات الدفاعية لتعويض المخزونات التي استُنزفت في الحرب مع إيران 2 8. ونقلت تغطيات في 9 أغسطس لوكالة أسوشيتد برس وصحيفة يو إس إيه توداي والجزيرة وفورتشن البيان وتفاصيل المذكرة معًا، مرسخةً التسلسل الأساسي بلا خلاف: مذكرة، واستدعاء لقطاع الصناعات الدفاعية، وإقرار علني 2 5 8 10.

ما الذي طالب به البنتاغون من قطاع الصناعات الدفاعية

النقص الذي يقع في صلب الأمر محدود النطاق لكنه حاد. فقد أشارت تغطيات نقلت عن مسؤولين إلى محدودية مخزونات منظومات الصواريخ التكتيكية للجيش (ATACMS) وصواريخ الضربات الدقيقة (PRSM)، وقال مصدران إن جميعها تقريبًا قد استُخدمت 6 2 7. وهذه أسلحة الجيش للضربات الدقيقة بعيدة المدى، والمخصصة لاستهداف مستودعات الذخيرة والدفاعات الجوية ومراكز القيادة في عمق الأراضي الواقعة خلف خط المواجهة.

وقال مسؤولون إن مصدر القلق الأكثر إلحاحًا هو الدفاع الجوي والصاروخي: صواريخ الاعتراض باتريوت ومنظومة الدفاع الصاروخي للارتفاعات العالية النهائية (THAAD)، التي استُهلكت بوتيرة أسرع من قدرة القطاع على تعويضها 6 2 7. وهذا التمييز مهم. فـATACMS وPRSM أسلحة هجومية للضربات، أما باتريوت وTHAAD فهما الدرع الذي يحمي القواعد والموانئ والمدن والقوات الشريكة من الرد. وحين يُستنزف الدرع بوتيرة أسرع من قدرة المصانع على تجديده، تنطوي كل مواجهة لاحقة على مخاطر أكبر من سابقتها.

قدّر تقرير لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، استشهدت به التغطيات، أن العودة إلى مستويات المخزون السابقة للحرب في الفئتين قد تستغرق حتى منتصف 2029 على الأقل 6 2. ويظل هذا التقدير الأولي الصادر عن مركز أبحاث، لا رقمًا رسميًا من البنتاغون، كما لم يُتحقق منه بصورة مستقلة في المصادر المقدمة 6 2. لكن حتى بوصفه تقديرًا، فإنه يضع مهلة الـ21 يومًا في سياق مختلف. فالبنتاغون يطلب خططًا تُعدّ خلال ثلاثة أسابيع لمعالجة فجوة تمتد ثلاث سنوات.

ما زال حجم الاستنزاف محل خلاف، ولا تتيح المصادر تأكيد الأرقام الدقيقة. فلا يتضمن أي إصدار رسمي للبنتاغون ضمن هذه المواد أرقامًا دقيقة لمستويات المخزون أو معدلات الاستهلاك أو عدد الطلقات المتبقية 6 2. كما لم يتأكد ما إذا كانت الطلبات المقدمة خلال 21 يومًا ستفضي إلى تسريع عمليات التسليم، ولا يوجد تأكيد لتقييم لأي أثر عملياتي؛ لذا تظل الآثار المحتملة على جاهزية الولايات المتحدة مرهونة باستمرار الاستهلاك وتأخر التعويض 6 2.

المؤكد هو الاحتكاك السياسي المحيط بهذه الأرقام الغائبة. فقد نفى الرئيس ترامب علنًا وجود نقص في الذخائر 4. ويتعارض هذا النفي مع مذكرة البنتاغون التي تطالب بتسريع كبير لأن المخزونات استُنزفت في الحرب مع إيران، وهو ما يجعل القضية سياسية، لا صناعية فحسب 2 4. كما ذكرت صحيفة ذا إندبندنت أن النقص دفع ترامب، بحسب التقارير، إلى «توبيخ» وزير الدفاع بيت هيغسيث في كامب ديفيد 4. وهذه رواية صحفية لم يؤكدها هذا الملف بصورة مستقلة، لكنها تشير إلى الجهة التي يرى البيت الأبيض أنها تتحمل المسؤولية.

ما نعرفه

  • وقّع نائب وزير الدفاع ستيف فاينبرغ مذكرة في 5 أغسطس، منح فيها شركات الصناعات الدفاعية 21 يومًا لتقديم خطط لتسريع التسليم وزيادة الإنتاج. 539
  • أكد المتحدث باسم البنتاغون شون بارنيل في 8 أغسطس أن الوزارة تضغط على قطاع الصناعات الدفاعية لتعويض المخزونات التي استُنزفت في الحرب مع إيران. 28
  • أشار مسؤولون إلى محدودية مخزونات صواريخ ATACMS وPRSM، ووصفوا صواريخ الاعتراض باتريوت وTHAAD بأنها مصدر القلق الأكثر إلحاحًا. 627

ما لا نعرفه

  • لا يوجد رقم رسمي من البنتاغون يؤكد مستويات الاستنزاف الدقيقة أو المخزونات المتبقية أو الأثر العملياتي المُتحقَّق منه.
  • لم يثبت بعد ما إذا كانت خطط الـ21 يومًا ستؤدي إلى تسريع عمليات التسليم، أو ما إذا كان تقدير مركز CSIS للتعافي بحلول منتصف 2029 سيظل قائمًا.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان المتعاقدون سيلبّون المهلة بقدرات موثوقة لزيادة الإنتاج بسرعة، لا بمجرد الوعود.
  • ما إذا كان البنتاغون سينشر بيانات قابلة للتحقق عن المخزونات والإنتاج لحسم الخلاف بشأن حجم الاستنزاف.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Pentagon Gives Arms Makers 21 Days to Fix Iran War ShortageHeyDay News · فيديو
  2. Pentagon pushes defense companies to boost weapons production | AP Newsapnews.com
  3. Pentagon pushes defense industry to replenish U.S. arsenal faster - UPI.comwww.upi.com
  4. US military pushes companies to ‘dramatically accelerate’ weapons production as Iran war burns through supply, memo says | The Independentwww.independent.co.uk
  5. Pentagon asks defense contractors for plans to speed weapons outputwww.timesonline.com
  6. Pentagon gives industry 21 days to submit plans for ‘significantly faster’ weapons productionwww.militarytimes.com
  7. Pentagon warns arms makers to accelerate output as U.S. munitions crisis growswww.ynetnews.com
  8. Pentagon urges faster US weapons production amid stockpile concerns | US-Israel war on Iran News | Al Jazeera1-e8259.azureedge.net
  9. Report: Pentagon Pressures Arms Companies to Boost Production Amid Missile Shortagewww.ynetnews.com
  10. Pentagon tells defense execs to submit plans in 3 weeks to boost weapons production dramatically | Fortunefortune.com
  11. Defence: Pentagon asks defence firms to ramp up weapons production as Iran war drains stockpile: Report - The Times of Indiatimesofindia.indiatimes.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:01 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.