سياسة · Senate blocks pardonقصة متواصلة · التقرير 3 من 8
مجلس الشيوخ يعارض بالإجماع العفو عن ماكسويل، ما يعرّض ترشيح بلانش لمنصب المدعي العام للخطر
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 5 ساعات
حينها
كيف جمّد صندوق بقيمة 1.8 مليار دولار ترشيح بلانش — وكيف أعاده إلى المسارما بقي مفتوحًا حينها
- لا تثبت المواد الصياغة الحرفية للشهادة، أو المداولات الداخلية في وزارة العدل، أو النص الكامل للاتفاق المكتوب والتوضيح المتعلق بالحماية من التدقيق.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كان مجلس الشيوخ بكامل أعضائه سيمضي سريعًا في التصويت على ترشيح بلانش بعد تصويت اللجنة، وما إذا كان سيظهر مقترح تعويض بديل في صيغة أخرى.
الآن
تصادم التصويت بالإجماع ضد تخفيف العقوبة عن غيسلين ماكسويل مع عرقلة جمهورية لترشيح تود بلانش، كاشفًا عن معركة تثبيت يقودها خلاف حول صندوق وسياسة إبستين.
ما ثبت الآن
- أقرّ مجلس الشيوخ بالإجماع قرارًا يعارض العفو عن ماكسويل في 29 يوليو، بناءً على اقتراح روزن.
- تأجل التصويت في اللجنة القضائية على بلانش بعدما حجب كورنين وتيليس دعمهما.
- التقى بلانش بمشتكين على إبستين في 16 يوليو، بعد طلب من سيناتور جمهوري محوري.
صفر. هذا هو عدد أعضاء مجلس الشيوخ المستعدين لإعلان تأييدهم لترك الباب مفتوحًا أمام العفو عن غيسلين ماكسويل. في ليلة الأربعاء، 29 يوليو 2026، أقرّ مجلس الشيوخ قرارًا يعارض أي عفو رئاسي عن ماكسويل، من دون أي صوت معارض311. في مجلس نادرًا ما يتفق أعضاؤه حتى على الغداء، فإن الإجماع إشارة بحد ذاته، وقد جاء هذا الإجماع قبل يوم من الموعد المفترض للمضي قدمًا في معركة تأكيد تعيين عالية المخاطر.
طُرح الإجراء بناءً على اقتراح من السيناتورة جاكي روزن (ديمقراطية-نيفادا)، التي قدمته للمرة الأولى في فبراير311. ويقول مكتب روزن إنها اعتلت منصة مجلس الشيوخ في اليوم السابق للإقرار للدفع باتجاه قرار يعارض «أي عفو رئاسي أو تخفيف للعقوبة عن غيسلين ماكسويل، المدانة بالاتجار بالأطفال والمتواطئة مع جيفري إبستين»، ويربط هذه الخطوة مباشرة بتأجيل التصويت على تثبيت القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش في اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ5. وصياغة مكتبها صريحة: باتت مسألة العفو وترشيح بلانش جزءًا من اللحظة السياسية نفسها5.
يقضي ماكسويل عقوبة بالسجن 20 عامًا لجرائم الاتجار بالجنس2. ولا يفرج قرار مجلس الشيوخ عنها، ولا يمنع الإفراج عن أحد، ولا يغيّر أي قانون. وقد وُصف بأنه رمزي إلى حد بعيد10. لكن الأصوات في التصويتات الرمزية تظل أصواتًا، وكان العدد هنا كاملًا. لم يرغب أي سيناتور في تحمل مسؤولية الوقوف في الجانب المؤيد للعفو عن المتواطئة مع إبستين، وهذا الواقع السياسي هو ما يمنح بيانًا غير ملزم في سائر الأحوال ثقله102.
لم تكن النتيجة المباشرة متعلقة بماكسويل أصلًا، بل بمن يدير وزارة العدل. فقد تأجل التصويت في اللجنة القضائية على بلانش بعدما حجب جمهوريون بارزون دعمهم إلى حين الحصول على ضمانات وتوضيحات47. وكان في صلب الاعتراض السيناتور جون كورنين (جمهوري-تكساس)، الذي خسر مؤخرًا الانتخابات التمهيدية أمام كين باكستون، والسيناتور ثوم تيليس47. وحوّل ترددهما ما كان يمكن أن يكون خطوة اعتيادية في اللجنة إلى اختبار لنفوذ البيت الأبيض، قبيل عطلة أغسطس مباشرة.
المعترضون وراء التأجيل
لا يتعلق مطلب كورنين بملف قضية ماكسويل. فهو يطالب البيت الأبيض بإلغاء «الصندوق المناهض للتسليح السياسي» الذي أُنشئ انطلاقًا من دعوى ترامب ضد مصلحة الضرائب الأمريكية8. ودافع ترامب عن الصندوق في اجتماع لمجلس الوزراء، وسخر من كورنين بسبب عرقلته التثبيت على خلفية الصندوق8. ويجسد ذلك الحوار الشكل الغريب لهذا الصراع: التفاوض على ترشيح مدعٍ عام عبر مصير آلية لصرف عائدات دعوى رئاسية، لا عبر سياسة مكافحة الجريمة أو المؤهلات القضائية.
يتوقف حجم الصندوق على الرواية التي تطالعها، إذ تختلف المصادر. فقد طُرح رقم 1.8 مليار دولار، بينما ذكرت صحيفة «نيويورك بوست» 1.776 مليار دولار8. ولا يؤكد أي من الروايتين الواردتين في التغطية المقدمة أن 1.8 مليار دولار رقم دقيق، والفارق مهم لأن مطلب كورنين هو إلغاء الصندوق بالكامل8. ليس هذا خطأ تقريب يمكن تجاهله. فعندما يهدد أعضاء مجلس الشيوخ بعرقلة ترشيح بسبب المال، ينبغي التحقق بدقة من الرقم ومصدره ووضعه القانوني، وهذا لم يحدث هنا.
من هم
- جاكي روزنديمقراطية-نيفادا، صاحبة قرار معارضة العفو
- تود بلانشالقائم بأعمال المدعي العام، والمرشح لمنصب المدعي العام
- جون كورنينجمهوري-تكساس، يحجب دعمه بسبب مطلب متعلق بالصندوق
- ثوم تيليسسيناتور جمهوري يحجب دعمه إلى حين الحصول على ضمانات
- غيسلين ماكسويلمدانة بالتواطؤ مع إبستين، وتقضي عقوبة بالسجن 20 عامًا
اتخذ موقف ترامب نفسه نبرتين مختلفتين. ففي 30 يوليو، قال ترامب إنه مستعد لسحب ترشيح بلانش إلى أن يغادر كورنين وتيليس منصبيهما7. وبعد يوم، ذكرت صحيفة «نيويورك بوست» أن ترامب «متمسك بتود بلانش»8. يختلف المنبران في التشديد، وهذا الاختلاف بحد ذاته هو القصة78. فالرئيس الذي يهدد بسحب ترشيح لمعاقبة المعترضين، بينما يؤكد في الوقت نفسه أنه متمسك بمرشحه، لا يوضح المسار. بل يوسّع مجال التفاوض، مذكّرًا المعترضين في الوقت ذاته بكلفة تحديه.
إن ظلال إبستين على بلانش أضيق نطاقًا وأكثر توثيقًا مما توحي به الاختصارات المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي. فقد التقى بلانش بمشتكين على إبستين يوم الخميس، 16 يوليو، بعد طلب من سيناتور جمهوري أساسي لتثبيته9. واللقاء مؤكد في ملف التغطية9. أما الادعاء بأن بلانش التقى غيسلين ماكسويل العام الماضي، فغير مؤكد. لا يؤكد أي مصدر مقدم هذه المعلومة، وهي غير واردة في التغطية المقدمة. وبالمثل، لا يرد الحديث عن ضغط الناجيات على أعضاء مجلس الشيوخ إلا بصورة غير مباشرة، من خلال لقاء المشتكين ببلانش، ولا تتضمن المصادر اقتباسات حرفية لأي ناجية9.
ما نعرفه وما لا نعرفه
ولا يزال توقيت الخطوات المقبلة غير محسوم. لا تحدد المصادر موعدًا جديدًا للتصويت في اللجنة، بل تذكر فقط أن التصويت في مجلس الشيوخ بكامل هيئته قد يُجرى في وقت مبكر من يوم الاثنين، أو قد يتأخر شهرًا8. هذا الغموض أمر معتاد عند تعثر تثبيت تعيين، لكنه يترك بلانش في حالة ترقب ويمنح البيت الأبيض والمعترضين وقتًا للادعاء بأنهم لم يتراجعوا. ومع اقتراب عطلة أغسطس، قد يتحول حتى التأخير لبضعة أسابيع إلى تجميد يمتد شهرًا8.
يستحق هذا التفسير التشكيك. فالتصويت بالإجماع لا يحدث مصادفة، لا سيما في أي مسألة تتصل بإبستين وماكسويل. لقد اتفق أعضاء مجلس الشيوخ الذين يتنازعون على كل شيء آخر على أنه لا ينبغي لأي رئيس أن يعفو عن ماكسويل311. قد يكون القرار غير ملزم، لكنه يضيّق المجال أمام أي حديث مستقبلي عن تخفيف العقوبة، ويرفع كلفة ترشيح أي شخص يُنظر إليه على أنه متساهل في هذا الملف105. لم يخلق بلانش هذه الكلفة، لكنه بات مضطرًا إلى تحملها، لأن مسار تثبيته يمر مباشرة بأعضاء مجلس الشيوخ الذين طالبوا بأن يواجه المشتكين أولًا9.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تتضمن التغطية المقدمة اقتباسات حرفية من خطاب كورنين أو تيليس أو روزن في مجلس الشيوخ.
- لا يوجد رقم مؤكد للصندوق عند 1.8 مليار دولار، ولا موعد جديد محدد للتصويت في اللجنة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان البيت الأبيض سيلغي الصندوق المناهض للتسليح السياسي أو سيبقيه، لفتح الطريق أمام أصوات الجمهوريين.
- ما إذا كان التصويت في مجلس الشيوخ بكامل هيئته سيُجرى في وقت مبكر من يوم الاثنين أم سيتأخر شهرًا.
الخلاصة الصريحة هي أن قصتين اندمجتا في أسبوع واحد: موقف أخلاقي بالإجماع بشأن ماكسويل، وحصار قائم على المساومة حول صندوق لم يسمع به معظم الناخبين من قبل38. تكشف إحداهما ما سيقوله مجلس الشيوخ بصوت واحد، فيما تكشف الأخرى ما سيحتجزه أعضاء منفردون رهينة. وإلى أن يقرر البيت الأبيض ما إذا كان «الصندوق المناهض للتسليح السياسي» سيبقى أم سيُلغى، وإلى أن يوضح كورنين وتيليس الضمانات التي ستقنعهما، سيظل ترشيح بلانش أقل ارتباطًا بالحكم على كفاءته وأكثر شبهًا بورقة مساومة في مفاوضات أوسع847.
التسلسل الزمني
اليوم 8 · 8 تقارير
ما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
مجلس الشيوخ يعارض بالإجماع العفو عن ماكسويل، ما يعرّض ترشيح بلانش لمنصب المدعي العام للخطرما بثثناه · التحديث 4أحدث
أُعلن انتهاء صندوق الـ1.8 مليار دولار. ثم هدد ترامب بإعادته.بعد 4 أيام
ما بثثناه · التحديث 5أحدث
بلانش يتقدم بنتيجة 12-10 بعدما انتزع كورنين وتيليس تنازلات مكتوبة من وزارة العدلبعد 3 أيام
ما بثثناه · التحديث 6أحدث
رفض موركاوسكي يترك مرشح ترامب لمنصب المدعي العام معلقًا بصوت واحدما بثثناه · التحديث 7أحدث
50-49: تصويت كاسيدي المتردد بنعم يسلّم بلانش قيادة وزارة العدلبعد 3 أيام
ما بثثناه · التحديث 8أحدث
50 مقابل 49 يضع محامي ترامب السابق على رأس وزارة العدل
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
HeyDay Newsفيديو واحد1
https://www.valleynewslive.comvalleynewslive.com1
KUT Radio, Austin's NPR Stationkut.org1
Mediaitemediaite.com1
NBC 5 Dallas-Fort Worthnbcdfw.com1
News Divenewsdive.net1
Senator Jon Hustedsenate.gov1
the Guardiantheguardian.com1
The Times of Indiaindiatimes.com1
حُدّثت الترجمة في





