تقرير
أربع ناجيات من إبستين غادرن وزارة العدل واصفات الاجتماع بأنه استعراض
لم يجتمع القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش مع المشتكيات إلا بعد أن جعل السيناتور توم تيليس اللقاء شرطًا لتصويته. وانتهى الاجتماع الذي استمر ساعة، فيما وصفت الناجيات اللقاء بالاستخفافي والمتعالي وبأنه لم يسفر عن حل.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
دخلت أربع نساء يقلن إن جيفري إبستين اعتدى عليهن إلى وزارة العدل يوم الخميس، 16 يوليو 2026، وهن يتوقعن الحصول على إجابات. وغادرن واصفات التجربة بأنها استعراض 310. وكان الاجتماع، الذي استمر نحو ساعة، المرة الأولى التي يجلس فيها القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش مع ناجيات من مرتكب الجرائم الجنسية المدان، ولم يُعقد إلا لأن أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين قرر أن صوته في التصويت على التثبيت يستحق المقايضة 6810.
وبحلول نهاية الأسبوع، كانت أربع من النساء الحاضرات في تلك الغرفة — آني فارمر، وجيس مايكلز، وليز ستاين، وداني بنسكي — يروين للصحفيين الشيء نفسه بعبارات مختلفة: الرجل الذي سيتولى إدارة وزارة العدل إذا صُدّق على تعيينه لم يُصغِ إليهن، ولم يعدهن بشيء، ولم يتظاهر بذلك 23459.
ثمن عقد الاجتماع
ما كان الاجتماع ليُعقد لولا النفوذ. فقد أبلغ السيناتور توم تيليس من كارولاينا الشمالية، وهو جمهوري يُعد دعمه أساسيًا للمضي قدمًا في ترشيح بلانش، وزارة العدل بأنه سيحجب صوته إلى أن يعقد الناجيات اجتماعًا مباشرًا مع القائم بأعمال المدعي العام 68. وصاغت صحيفة واشنطن إكزامينر الأمر بوضوح: استخدم تيليس صوتًا واحدًا للحصول لهن على اجتماع 10.
وقالت الناجيات إن اللقاء، بعد جلوسهن إلى الطاولة، لم يقدم الكثير سوى الاجتماع نفسه. وأخبرت فارمر قناة ABC News أن بلانش «لم يلتزم» بالتحقيق في قضيتها، ووصفته بأنه «فظ ومتعالٍ» 2. وقالت مايكلز، في حديثها إلى أليكس ويت من MS NOW يوم السبت، إنها تعرضت لـ«التلاعب بواقعها» خلال النقاش بشأن طريقة تعامل وزارة العدل مع ملفات إبستين 9، وأخبرت صحيفة ذا هيل أنها غادرت الغرفة وهي «محبطة» 4. ووصفت ستاين اللقاء في مقابلة مع PBS بأنه «خطوة استعراضية» 3.
ما قاله بلانش، وما سمعته الناجيات
وقال بلانش للصحفيين بعد الاجتماع إنه «لم يكن وديًا تمامًا»، لأن الناجيات أردن «شكلًا من أشكال العدالة» لم يعتقد أنه يستطيع تحقيقه. وأضاف أن «الاجتماع لم يحل شيئًا» 10. وجاء في رواية لإحدى الناجيات، نقلتها AP وPBS، أن بلانش «شجع النساء على تقديم معلومات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنه أقر بأنه لم يستطـ[ع]» — وتبدو العبارة المبتورة إقرارًا منه بأنه لم يكن قادرًا على أن يعد بأكثر من هذا المسار 8.
وطالبت الناجيات بمساءلة أشمل. واتهمت مايكلز بلانش بتجاهل مطالبهن بإجراء مزيد من التحقيقات في شبكة إبستين 5. وفي توصيف مشترك وُزّع على وسائل الإعلام الإخبارية، وصفت المجموعة الاجتماع بأنه «استخفافي وغير مثمر ومصمم لضمان تثبيته في مجلس الشيوخ» 7.
الملفات التي أفضت بإحدى الناجيات إلى الغرفة
وبالنسبة إلى بنسكي، وهي معلمة، لم يكن اجتماع 16 يوليو أول ظهور لها أمام بلانش. ففي جلسة الاستماع بشأن تثبيته في وقت سابق من الشهر، «انهارت باكية أمام لجنة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي وهي تشرح كيف ظهر اسمها ومعلوماتها الشخصية في دفعات متعددة من ملفات إبستين المتاحة للجمهور، التي نشرتها وزارة العدل» 11. وكانت شهادتها مثالًا على نوع التفاصيل التي تقول الناجيات إن الوزارة تعاملت معها من دون اكتراث، وعلى نوع الشكاوى التي حملنها إلى اجتماع الخميس.
لم يلتزم بالتحقيق في قضيتي، وكان فظًا ومتعاليًا.
ما الذي سيحدث بعد ذلك
كانت اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ تنظر في ترشيح بلانش، فيما تصاعدت الانتقادات للاجتماع 310. ولا يحدد ما هو متاح من تقارير موعد اللجنة للتصويت، كما لا يحدد أي مصدر في الملف اسم عضو بعينه متردد قد يتغير موقفه الآن — بما في ذلك أي إشارة إلى السيناتور جون كورنين من تكساس. وأشار البث المصوّر إلى تصويت في 23 يوليو، وسمّى توم تيليس وكورنين بوصفهما مترددين؛ لكن السجل المنشور يؤكد نفوذ تيليس ولا يؤكد أيًا من هاتين المعلومتين.
ما نعرفه
- اجتمع القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش مع ناجيات من إبستين، آني فارمر وجيس مايكلز وليز ستاين وداني بنسكي، في مقر وزارة العدل يوم 16 يوليو 2026. 6810
- لم يُعقد الاجتماع إلا بعد أن جعل السيناتور توم تيليس (جمهوري من كارولاينا الشمالية) عقده شرطًا لتصويته على تثبيت بلانش. 6810
- وصفت الناجيات الأربع جميعهن الاجتماع علنًا بأنه استخفافي؛ ووصفت فارمر بلانش بأنه «فظ ومتعالٍ»؛ وقالت مايكلز إنها تعرضت لـ«التلاعب بواقعها»؛ ووصفت ستاين الاجتماع بأنه «خطوة استعراضية». 23459
- وقال بلانش للصحفيين إن الاجتماع «لم يكن وديًا تمامًا» وإنه «لم يحل شيئًا». 10
ما لا نعرفه
- ما إذا كانت اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ قد حددت موعدًا للتصويت على ترشيح بلانش، أو متى فعلت ذلك.
- ما إذا كان أي سيناتور جمهوري بعينه، غير تيليس، لا يزال مترددًا علنًا بشأن ترشيح بلانش وقت البث.
- النتيجة الفعلية لأي تصويت للجنة القضائية في مجلس الشيوخ على ترشيح بلانش.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت الانتقادات العلنية للناجيات ستدفع أي سيناتور — بما في ذلك تيليس — إلى حجب دعمه، وما تأثير ذلك في مسار تثبيت بلانش.
الأسماء الواردة في هذه القصة
من هم
- تود بلانشالقائم بأعمال المدعي العام الأمريكي؛ مرشح لتولي المنصب بصفة دائمة
- آني فارمرناجية من إبستين؛ وصفت بلانش بأنه «فظ ومتعالٍ»
- جيس مايكلزناجية من إبستين؛ قالت إنها تعرضت لـ«التلاعب بواقعها» خلال الاجتماع
- ليز ستاينناجية من إبستين؛ وصفت الاجتماع بأنه «خطوة استعراضية»
- داني بنسكيناجية من إبستين؛ أدلت بشهادتها عن ظهور معلوماتها الشخصية في ملفات نشرتها وزارة العدل
- توم تيليسسيناتور أمريكي (جمهوري من كارولاينا الشمالية)؛ جعل اجتماعه بالناجيات شرطًا لتصويته على التثبيت
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Epstein Survivors Accuse Acting AG Blanche of Gaslighting — Urge Senate Rejection
- Epstein survivor says acting AG Blanche was 'abrasive, condescending' during meeting - ABC News
- Epstein survivor criticizes Blanche, calls meeting 'a performative move' | PBS News
- Jeffrey Epstein survivor Jess Michaels details Todd Blanche meeting that left her 'disappointed'
- Epstein Survivor Accuses Trump's AG Todd Blanche of Dismissing Calls for Further Epstein Investigation | IBTimes UK
- Blanche meets with Epstein accusers after demand from GOP senator | AP News
- Epstein Survivors Call Todd Blanche Meeting Dismissive and ‘Demoralizing’ - NewsLooks
- Blanche meets with Epstein accusers after demand from Republican senator crucial to confirmation | PBS News
- Survivor of Jeffrey Epstein abuse says acting AG Blanche dismissed her concerns in DOJ file meeting
- Epstein survivors wanted justice. Tillis used one vote to get them a meeting
- Epstein accuser blasts DOJ privacy breaches at Blanche confirmation
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:03 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.