خارج البث

تقرير

كيف جمّد صندوق بقيمة 1.8 مليار دولار ترشيح بلانش — وكيف أعاده إلى المسار

جمّد صندوق بقيمة 1.8 مليار دولار ترشيحًا لمنصب المدعي العام — إلى أن أعاد إلغاؤه كتابةً بعد ثلاثة أيام تحريك الترشيح.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

كان مبلغ 1.8 مليار دولار هو الرقم الذي أصاب واشنطن بالذهول. فهذا هو حجم صندوق وزارة العدل «لمكافحة التسييس» الذي يتمحور حوله النزاع بشأن ترشيح تود بلانش لمنصب المدعي العام، وهو صندوق قيل إنه يهدف إلى تقديم مدفوعات لأشخاص يعتقدون أنهم تعرضوا للملاحقة القضائية ظلمًا 56. وهو مبلغ كبير بما يكفي ليعمل كنظام تعويض مستقل داخل أجهزة إنفاذ القانون الفدرالية، وكبير بما يكفي لإثارة الشكوك بشأن من سيستحق التعويض ومن سيقرر ذلك، وكبير بما جعل عضوين جمهوريين في مجلس الشيوخ يقرران أنهما يفضلان عرقلة اختيار رئيسهما لمنصب أعلى مسؤول عن إنفاذ القانون في البلاد على السماح باستمرار الصندوق.

أرجأت اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ تصويتها على ترشيح بلانش في 29 يوليو 2026، في خطوة وُصفت بأنها «ضربة كبيرة» للترشيح 5. وتناول الفيديو الذي بُث في 30 يوليو التأجيل كما لو أنه حدث «اليوم»، لكن التغطية الإخبارية الأولية تؤرخ له في 29 يوليو 5. وهذا الفرق مهم لأن التعطيل لم يكن مجرد خلل في الجدولة. فقد وُصف ترشيح بلانش بأنه «معلّق» بعدما قال الجمهوريون إنهم سيعارضونه ما لم تُلغِ الوزارة الصندوق 6. ومع اقتراب عطلة أغسطس، كان حتى التأخير القصير يمنح نفوذًا حقيقيًا.

كان الجمهوريان هما السيناتور جون كورنين عن تكساس والسيناتور ثوم تيليس، اللذان حجبا دعمهما بسبب مصير الصندوق 6. واستغل كورنين صوته في اللجنة للضغط من أجل اتفاق مكتوب بشأن بقاء الصندوق 2. وقال لاحقًا إنه لن «يذعن» بشأن ترشيح بلانش، ووُصفت احتمالات المصادقة عليه قبل العطلة الصيفية بأنها «تتضاءل» 7. وفي مجلس شيوخ تمضي فيه الأغلبية عادةً في تمرير مرشحي الرئيس بانضباط وسرعة، يكفي انشقاق عضوين في اللجنة المختصة لوقف الآلية.

الضغط قبل العطلة

كان لموقف كورنين خلفية سياسية غير مألوفة. وأشارت إن بي سي دي إف دبليو إلى أن كورنين «خسر مؤخرًا الانتخابات التمهيدية أمام كين باكستون» 3. ويمكن لسيناتور في ولايته الأخيرة، لم يعد لديه الكثير ليخسره، أن يكون إما أكثر امتثالًا أو أكثر استقلالية، وقد اختار كورنين الاستقلالية. وبعيدًا عن الحوافز المعتادة لتجنب الصدام مع البيت الأبيض، استغل اللحظة الوحيدة التي يكون فيها للسيناتور المنفرد أكبر تأثير: قبل خروج الترشيح من اللجنة، حين يمكن لصوت واحد أن يحول دون نيل الأغلبية ويفرض التفاوض.

ما أراده هو وضوح مكتوب بشأن مستقبل الصندوق 2. وقد يبدو هذا الطلب إجرائيًا، لكنه كان جوهريًا. فالضمان الشفهي بأن برنامجًا بقيمة 1.8 مليار دولار قد انتهى يترك مجالًا لإحيائه أو إعادة تفسيره أو استبداله باسم آخر. أما الإلغاء المكتوب فينشئ سجلًا وتاريخًا ومساءلة. لذلك لم يعد النزاع يدور بالدرجة الأولى حول سيرة بلانش، بل حول ما إذا كان بإمكان أعضاء مجلس الشيوخ الوثوق بوعد غير رسمي بشأن مبلغ ضخم على نحو استثنائي ومشحون سياسيًا 56.

وسرعان ما تصاعد رد البيت الأبيض. وقال الرئيس ترامب إنه قد يسحب ترشيح بلانش إلى حين مغادرة كورنين وتيليس منصبيهما 8. كما ألمح ترامب إلى أن كورنين ينتقم بسبب تأييد ترامب لباكستون، وهو ما نفاه كورنين 810. وكشف ذلك التبادل عن طبقة ثانية من النزاع. فعلى السطح، كان الأمر متعلقًا بسياسة وزارة العدل والرقابة المالية. أما في جوهره، فكان متعلقًا بالولاء والانتخابات التمهيدية ومن يحق له الادعاء بأنه يتحدث باسم الناخبين الجمهوريين في تكساس.

وبعد ثلاثة أيام من بث الفيديو، دُفع ذلك الثمن. ألغى بلانش الصندوق رسميًا في 3 أغسطس 2026، وأعلن كورنين وتيليس دعمهما 4911. وذكرت رويترز أن السيناتورين قالا إنهما سيدعمان المصادقة بعد إلغائه الصندوق 9. وأفادت شبكة سي بي إس نيوز بأن كورنين وتيليس أعلنا رسميًا دعمهما له يوم الاثنين، 3 أغسطس 2026 11. وصاغت تكساس تريبيون الأمر على أنه اتفاق لإلغاء الصندوق 4. وعاد الترشيح الذي كان «معلّقًا» إلى المسار 6.

وتضمنت التسوية أيضًا عنصرًا ثانيًا لم يحظَ باهتمام كبير خلال فترة التأجيل. وجاء الاتفاق بعدما أوضح بلانش نطاق الحماية من التدقيق الضريبي التي تشمل ترامب والمقربين منه 4. ولا تتضمن المصادر المقدمة النص الكامل لذلك التوضيح، لذا تظل حدوده الدقيقة غير واضحة في هذه المواد. لكن إدراجه إلى جانب إلغاء الصندوق يوحي بأن أعضاء مجلس الشيوخ كانوا يتفاوضون على أكثر من شكل من أشكال الحماية الصادرة عن وزارة العدل، وأن بلانش اضطر إلى تضييق نطاق التزامات الوزارة على جبهتين لاستعادة أصواتهم 4.

ما نعرفه

  • أُرجئ تصويت اللجنة على ترشيح بلانش في 29 يوليو 2026، في انتكاسة وُصفت بأنها «ضربة كبيرة» [source-5]. 5
  • حجب كورنين وتيليس دعمهما ما لم يُلغَ الصندوق البالغ 1.8 مليار دولار المخصص لأشخاص يقولون إنهم تعرضوا للملاحقة القضائية ظلمًا، ما أبقى الترشيح «معلّقًا» [source-6]. 6
  • ألغى بلانش الصندوق في 3 أغسطس 2026، وبعد ذلك أعلن كورنين وتيليس دعمهما [source-4][source-9][source-11]. 4911

ما لا نعرفه

  • لا تثبت المواد الصياغة الحرفية للشهادة، أو المداولات الداخلية في وزارة العدل، أو النص الكامل للاتفاق المكتوب والتوضيح المتعلق بالحماية من التدقيق.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان مجلس الشيوخ بكامل أعضائه سيمضي سريعًا في التصويت على ترشيح بلانش بعد تصويت اللجنة، وما إذا كان سيظهر مقترح تعويض بديل في صيغة أخرى.

والخلاصة أضيق نطاقًا، لكنها أكثر إفادة، من حكاية الجمود إلى أجل غير مسمى. فلم يصمد صندوق بقيمة 1.8 مليار دولار أمام التدقيق العلني، حتى إن حلفاء طالبوا بإلغائه كتابةً. واضطر مرشح احتاج إلى أصوات الجمهوريين للتخلي عن أداة رئيسية في السياسة كي يحصل عليها. أما الرئيس الذي حاول ممارسة الضغط بالتهديدات ومظالم الانتخابات التمهيدية، فقد انتهى به المطاف إلى اتفاق أبرمه أعضاء مجلس الشيوخ الذين هددهم 8104. والتقط الفيديو المواجهة في أكثر لحظاتها غموضًا. لكن مسار الوثائق بعد ثلاثة أيام أوضح كيف تنتهي الأمور عندما يتعامل أعضاء مجلس الشيوخ مع التأخير لا بوصفه خللًا، بل أداة ضغط.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Cornyn Blocks AG Vote Until $1.8B Fund Is Dead, Blanche Nomination at RiskHeyDay News · فيديو
  2. Blanche’s nomination for attorney general on hold over fate of DOJ’s “anti-weaponization fund” - Associatted Pressassociattedpress.com
  3. Todd Blanche AG nomination vote delayed as GOP seeks assurances – NBC 5 Dallas-Fort Worthwww.nbcdfw.com
  4. Cornyn reaches deal to scrap DOJ anti-weaponization fundwww.texastribune.org
  5. Key committee vote for Todd Blanche postponed in major blow to his nomination as Trump’s attorney general | News | kwwl.comwww.kwwl.com
  6. Blanche vote on hold over anti-weaponization fund opposition | PBS News Hour | THIRTEEN - New York Public Mediawww.thirteen.org
  7. Cornyn won’t ‘cave’ on Blanche, he says | National | union-bulletin.comwww.union-bulletin.com
  8. Trump says he may pull Blanche AG nomination until Sens. Cornyn, Tillis leave office | KUT Radio, Austin's NPR Stationwww.kut.org
  9. Republican senators say they will back Blanche confirmation after he rescinds 'weaponization' fund | Reuterswww.reuters.com
  10. Trump suggests pulling AG nomination amid Cornyn concernswww.texastribune.org
  11. Cornyn and Tillis back Blanche for attorney general after deal on "anti-weaponization" fund - CBS Newswww.cbsnews.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:19 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.