نزاعات · Iran operationsقصة متواصلة · التقرير 4 من 6
حاملة الطائرات USS Abraham Lincoln تنهي انتشارًا استمر 273 يومًا بعد 9 أشهر في البحر
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد يومين
حينها
272 يومًا في البحر: «يو إس إس لينكولن» تعود إلى الوطن بعد تسعة أشهر قبالة إيرانما بقي مفتوحًا حينها
- لم يُحدَّد في التقارير المقدمة إجمالي مؤكد لعدد الأيام المتتالية من دون زيارة ميناء.
- لا يتوفر نص كامل حرفي للنفي الصادر عن البحرية أو القيادة المركزية الأمريكية أو هيغسيث؛ فالاقتباس المتاح مبتور.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كان سيُطلب إجراء مراجعة مستقلة، وما الذي ستخلص إليه بشأن الطعام والمياه والسباكة والدعم الطبي.
- ما إذا كانت البحرية ستغيّر قواعد التناوب وإعادة الإمداد ومدة البقاء في الميناء بعد مهمة لحاملة طائرات استمرت تسعة أشهر في زمن الحرب.
الآن
غادرت Lincoln الشرق الأوسط قرابة 20 أغسطس بعد انتشار استمر تسعة أشهر دعمًا لإيران. وتختلف وسائل الإعلام بين 272 يومًا وما يقارب 300، لكنها تتفق على تدهور المعنويات وتعطل سلسلة الإمداد.
ما ثبت الآن
- غادرت Lincoln الشرق الأوسط قرابة 20 أغسطس بعد انتشار ممتد مرتبط بحرب إيران.
- وضعت القيادة المركزية George Washington في بحر العرب لتكون بديلًا.
- فرضت قاعدة متضررة في البحرين ومضيق مغلق تحويلة لإعادة الإمداد، ما ترك الطاقم يعاني النقص.
272 يومًا هو الرقم الأهم، ويصعب استيعابه ما لم تنظر إليه بوصفه زمنًا معيشًا لا مسافة. تسعة أشهر تعادل عامًا دراسيًا ودورة كاملة للفصول، وهي مدة تكفي لأن تحتفل العائلات في الوطن بأعياد الميلاد وحفلات التخرج، مع كرسي فارغ في الصورة. ويقيس طاقم حاملة الطائرات هذه المدة بطريقة مختلفة: بنوبات الحراسة وأماكن النوم وصفوف الطعام التي لا تُغلق، وبالتآكل البطيء للروتين حين يتأجل الموعد النهائي مرة تلو أخرى. وهذا ما عانته للتو حاملة الطائرات الأمريكية USS Abraham Lincoln دعمًا للحرب مع إيران؛ إذ كانت المهمة مقررة في البداية لنحو ستة أشهر، ثم حُوّلت إلى الشرق الأوسط قبل الموعد المخطط، ومُدّدت شهرًا بعد شهر6. والإجمالي الدقيق محل خلاف؛ إذ أفادت Newsweek بأكثر من 272 يومًا4، فيما أفاد san.com بنحو 300 يوم8، لكن حجم المدة ليس محل خلاف: لم يكن الأمر تمديدًا لأسابيع، بل لأشهر.
جاءت المغادرة نفسها بهدوء يكاد لا يُلحظ. قرابة 20 أغسطس 2026، غادرت Lincoln الشرق الأوسط عائدة إلى سان دييغو بعد انتشار ممتد دام تسعة أشهر دعمًا للحرب مع إيران29. وأكد مسؤول أمريكي مغادرة السفينة وانتهاء انتشارها لـNBC News يوم الخميس، 20 أغسطس، قائلًا إن السفينة «تبحر منذ بضعة أيام»2. كما أكد مسؤول أمريكي مغادرة السفينة لصحيفة The New York Times، وفق ما نقلته MS NOW وsan.com811. ولم يصدر إعلان ظافر عن الإبحار والعودة إلى الوطن؛ بل اقتصر الأمر على تأكيد أن السفينة كانت قد بدأت الإبحار بالفعل. وبعد كل هذا الوقت في البحر، لم تبدأ النهاية بمراسم، بل بسفينة تمخر عباب البحر متجهة شرقًا.
أتاح وصول سفينة بديلة المغادرة. ونشرت القيادة المركزية الأمريكية على X صباح الخميس، 20 أغسطس، أن USS George Washington موجودة في بحر العرب، ما يعني أن Lincoln باتت قادرة على العودة إلى الوطن4. وقد حملت هذه الإشارة العلنية المقتضبة المنطق العملياتي كله: لا يمكن لحاملة طائرات أن تغادر إلا عندما تتمركز أخرى لتولي المهمة. وأُشير إلى الأدميرال Brad Cooper، قائد القيادة المركزية الأمريكية، في مقال رأي يوم الأحد، 16-17 أغسطس، بحسب san.com، لكن المقتطف لا يتضمن اقتباسًا حرفيًا له8. وتكتسب عملية التسليم أهمية لأن المهمة لم تنتهِ بمغادرة Lincoln. فقد استمرت الحرب مع إيران، وانتقل الآن إلى السفينة البديلة ذلك الالتزام الذي أبقى Lincoln في الخدمة أشهرًا بعد الموعد المقرر.
وُصفت الكلفة البشرية بعبارات مباشرة على نحو غير معتاد. وتؤكد التغطية «تدهور المعنويات» مع تمديد المهمة دعمًا لحرب إيران2، وترد في موضع آخر عبارة «تدهور الأوضاع والصحة والمعنويات»11. وأفادت MS NOW بأن قاعدة متضررة في البحرين ومضيق هرمز الذي تعذر المرور عبره فرضا تحويلة كبيرة لإعادة الإمداد، ما ترك الطاقم يعاني نقص الطعام ومستلزمات النظافة، وينتظر البريد لأشهر10. وهذا إخفاق لوجستي له عواقب تمس الحياة اليومية: فالأمر لا يتعلق بسلسلة إمداد مجردة، بل بالصابون وورق المرحاض والطعام الطازج، وبالرسائل وطرود الرعاية التي تصل بعد أشهر، إن وصلت أصلًا. وحاملة الطائرات في زمن الحرب مدينة صغيرة؛ وحين يتعطل ميناؤها وطريقها السريع في آن واحد، يظل على هذه المدينة أن تأكل وتغتسل وتنام، بينما تواصل الطلعات الجوية ونوبات الحراسة.
ما أطول مدة؟
ينبغي توخي الدقة عند الحديث عن الرقم القياسي، لأن المصادر تختلف حول الرقم المحدد. وتذكر Newsweek أن مدة الانتشار تجاوزت 272 يومًا4. وتصف 10News البقاء في البحر 272 يومًا متتاليًا، وتقول إنه الأطول في تاريخ البحرية6. أما Stars and Stripes فتصف انتشارًا دام تسعة أشهر، شمل 200 يوم في مسرح عمليات واحد، لكن المقتطف ينقطع قبل أن يكتمل تحديد الموقع3. ويذكر San.com أن المدة قاربت 300 يوم8. ولا يمكن أن تكون هذه الأرقام كلها تقيس الشيء نفسه بالطريقة نفسها، كما أن المواد المتاحة لا تحسم ما إذا كان الحساب يشمل إجمالي أيام الابتعاد عن الوطن، أو الأيام المتتالية من دون زيارة ميناء ذات شأن، أو الأيام في منطقة عمليات بعينها. لكن الاتجاه واضح في جميع المصادر: تصف كل جهة انتشارًا تجاوز بكثير الخطة التي حددت المدة بنحو ستة أشهر، ومُدّد لأن مهمة إيران اقتضت ذلك6. ووصفه بأنه حطم رقمًا قياسيًا، كما فعلت عدة وسائل إعلام69، يعني أن البحرية طلبت من هذا الطاقم القيام بشيء لم تطلبه منه من قبل.
لم تخطط البحرية لتسعة أشهر، ودفع الطاقم ثمن الأشهر الإضافية في الطعام والصابون والبريد.
المحطة الملموسة التالية هي الوصول إلى البر. وأفادت USA Today في 24 أغسطس بأن زيارة ميناء مقررة، مشيرة إلى رسائل نصية تناقلها أفراد من العائلات تقول إن Lincoln ستتوقف في تايلاند مطلع سبتمبر5. وبالنسبة إلى طاقم أنهكته أشهر بلا إمدادات وبريد على نحو معتاد10، لا تعني حتى الوقفة القصيرة السياحة. بل تعني طعامًا ساخنًا على البر، ومكالمة هاتفية لا تنقطع، وطردًا لا يستغرق وصوله أشهرًا، وليلة لا تتحرك فيها السفينة من تحت أقدامهم. ويبدو أن العائلات، لا البحرية، هي مصدر تفاصيل التوقف في تايلاند، وهو ما يقول شيئًا عن كيفية تداول المعلومات خلال هذا الانتشار: فكثيرًا ما يتبادل المنتظرون في الوطن تفاصيل المسار فيما بينهم قبل أي إعلان رسمي.
ولا تقل أهمية عن ذلك الأمور التي لا تثبتها المواد الصحفية المتاحة. فلا يذكر أي من المصادر المقدمة أشخاصًا حاولوا القفز في البحر، لذا لا يمكن تأكيد وقوع مثل هذه الحوادث استنادًا إلى هذه المصادر. كما لا يرد في أي من المصادر المقدمة عدد الطلعات، البالغ نحو 10,000، أو كمية الذخائر المستخدمة، البالغة نحو 1.5 مليون رطل. ولا يذكر المقتطفات المتاحة تاريخ مغادرة Lincoln سان دييغو، أو آخر زيارة لها إلى ميناء في غوام، أو تقدير رحلة تستغرق أربعة إلى خمسة أسابيع وتمتد نحو 13,000 ميل، أو عبور George Washington عبر فيتنام. ولا يتضمن أي من المقتطفات المتاحة اقتباسًا كاملًا حرفيًا من مسؤول أمريكي أو من القيادة المركزية، باستثناء وصف منشور X الذي وضعت فيه القيادة المركزية George Washington في بحر العرب4. ولا يعني ذلك أن الادعاءات الأخرى خاطئة، بل يعني فقط أن هذه المواد لا تسندها. فالقصة التي امتدت تسعة أشهر ورويت في شذرات تغري دائمًا بملء الفراغات، لكن التصرف الأمين هو إبقاء هذه الفجوات ظاهرة.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا يوجد مصدر مقدم يوفّق بين 272 يومًا، وما يقارب 300 يوم، و200 يوم في مسرح العمليات.
- لا يؤكد أي مصدر مقدم حوادث القفز في البحر أو إجمالي الطلعات أو إجمالي الذخائر.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت محطة تايلاند في مطلع سبتمبر ستتم وتساعد على استقرار الطاقم قبل وصوله إلى سان دييغو.
التسلسل الزمني
اليوم 8 · 6 تقارير
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 3
272 يومًا في البحر: «يو إس إس لينكولن» تعود إلى الوطن بعد تسعة أشهر قبالة إيرانما بثثناه · التحديث 4أنت هنا
حاملة الطائرات USS Abraham Lincoln تنهي انتشارًا استمر 273 يومًا بعد 9 أشهر في البحرما بثثناه · التحديث 5أحدث
لينكولن تقترب من العودة بعد 321 يومًا حاملةً وسامًا قتاليًا — وأسئلة عالقة بشأن العافيةما بثثناه · التحديث 6أحدث
عادت «يو إس إس لينكولن» إلى الوطن. لكن المساءلة عن أوضاع طاقمها لم تكتمل.
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC 10 News San Diego KGTV10news.com1
FOX 35 Orlandofox35orlando.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
https://www.wlbt.comwlbt.com1
NBC Newsnbcnews.com1
Newsweeknewsweek.com1
Stars and Stripesstripes.com1
USA TODAYusatoday.com1
حُدّثت الترجمة في





