放送休止中

レポート

エプスタイン被害者4人、司法省での面会を「見せ物」と批判して退席

トッド・ブランシュ司法長官代行は、トム・ティリス上院議員が承認投票の条件とした後にのみ、告発者らと面会した。1時間に及ぶ面会の後、被害者らは軽視され、見下され、何も解決しなかったと批判した。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

ジェフリー・エプスタインから虐待を受けたと訴える女性4人は、答えを求めて2026年7月16日(木)、司法省に入った。だが、面会を「演出」だったと批判して退出した310。約1時間に及んだこの面会は、有罪判決を受けた性犯罪者の被害者らとトッド・ブランシュ司法長官代行が膝を交えて話す初めての機会だった。実現したのは、共和党の上院議員1人が、承認投票を取引材料にしたからにすぎない6810。

週末までに、その場にいた女性4人――アニー・ファーマー、ジェス・マイケルズ、リズ・スタイン、ダニ・ベンスキー――は、表現こそ違え、記者らに同じことを語っていた。承認されれば司法省を率いることになる人物は、彼女たちの話に耳を傾けず、何も約束せず、取り繕うことさえしなかった23459。

面会の代償

交渉材料がなければ、この会合は実現しなかった。ブランシュの指名承認を進めるうえで重要な支持者とみなされている共和党のトム・ティリス上院議員(ノースカロライナ州)は、被害者らが司法長官代行と直接会うまで投票を差し控えると司法省に伝えた68。ワシントン・エグザミナー紙は率直に、ティリスは1票を使って彼女たちとの面会を実現させたと伝えた10。

被害者らによると、席についてからの面会で得られたものは、面会そのもの以外ほとんどなかった。ファーマーはABCニュースに、ブランシュは自身の事件を調査すると「約束しなかった」と語り、彼を「ぶっきらぼうで、見下すような人」と評した2。土曜日、MS NOWのアレックス・ウィットの番組で語ったマイケルズは、司法省によるエプスタイン文書の扱いをめぐる会話の中で「ガスライティングされた」と述べ9、ザ・ヒル紙には部屋を出たとき「失望していた」と語った4。スタインはPBSのインタビューで、面会を「演出上の動き」と呼んだ3。

ブランシュの発言と、被害者らが受け止めたこと

面会後、ブランシュは記者団に、被害者らが自分には実現できないと考える「何らかの形の正義」を求めていたため、面会は「全面的に友好的とは言えなかった」と語った。さらに「面会では何も解決しなかった」と述べた10。AP通信とPBSが報じた被害者の証言の1つによると、ブランシュは「女性たちにFBIへ情報を提供するよう促したが、自分にはそれができると認めた」と描写されている――途中で切れた一文は、その窓口を超えることは約束できないと認めたことを示すように読める8。

被害者らは、より踏み込んだ説明責任を求めた。マイケルズは、エプスタインのネットワークをさらに調査するよう求める声をブランシュが退けたと非難した5。報道機関に送られた共同声明で、グループは面会を「軽視され、生産的でなく、彼の上院承認を確実にするために設計されたもの」と評した7。

被害者の1人を面会の場へ導いた文書

教師であるベンスキーにとって、7月16日の面会はブランシュと初めて顔を合わせる機会ではなかった。その月初めに行われた彼の承認公聴会で、彼女は「米上院議員らが出席する委員会の前で涙を流した。司法省が公開したエプスタイン文書の複数の公開分に、自分の名前と個人情報が掲載されていた経緯を説明した」11。被害者らが、同省は配慮なく扱ってきたと述べる問題の具体例であり、木曜日の面会に持ち込んだ訴えの1つだった。

私の事件を調査すると約束することはなく、対応はぶっきらぼうで、見下すようなものでした。

今後の焦点

面会への批判が高まるなか、上院司法委員会はブランシュの指名を検討していた310。確認できる報道には、委員会がいつ採決を予定したかは記されておらず、未決定の上院議員の支持が現在問われているとする特定の人物への言及もない。テキサス州選出のジョン・コーニン上院議員への言及も含まれない。動画放送では7月23日の採決が示され、ティリスとコーニンが態度を決めていないとされた。ウェブ上の記録で確認できるのはティリスの影響力だが、これら2点はいずれも裏付けられていない。

分かっていること

  • トッド・ブランシュ司法長官代行は2026年7月16日、司法省本部でエプスタイン被害者のアニー・ファーマー、ジェス・マイケルズ、リズ・スタイン、ダニ・ベンスキーと面会した。 6810
  • この面会は、トム・ティリス上院議員(共和党、ノースカロライナ州)がブランシュの承認投票の条件として求めた後にのみ実現した。 6810
  • 被害者4人はいずれも面会を公に「軽視された」と評した。ファーマーはブランシュを「ぶっきらぼうで、見下すような人」と呼び、マイケルズは「ガスライティングされた」と述べ、スタインは「演出上の動き」と呼んだ。 23459
  • ブランシュは記者団に、面会は「全面的に友好的とは言えず」、「何も解決しなかった」と語った。 10

不明な点

  • 上院司法委員会がブランシュの指名採決を予定したかどうか、または予定した場合はその時期。
  • 放送時点で、ティリス以外にブランシュの指名への賛否を公に決めていなかった共和党上院議員がいたかどうか。
  • ブランシュの指名をめぐる上院司法委員会の採決が実施された場合の実際の結果。

今後の展開

  • 被害者らの公の批判を受けて、ティリスを含む上院議員が支持を差し控えるのか、また、それがブランシュの承認への道筋にどう影響するのか。

この記事に登場する人物

関係者

  • トッド・ブランシュ米司法長官代行。正式な長官職への指名候補
  • アニー・ファーマーエプスタイン被害者。ブランシュを「ぶっきらぼうで、見下すような人」と評した
  • ジェス・マイケルズエプスタイン被害者。面会中に「ガスライティングされた」と述べた
  • リズ・スタインエプスタイン被害者。面会を「演出上の動き」と呼んだ
  • ダニ・ベンスキーエプスタイン被害者。司法省が公開した文書に自身の個人情報が掲載されたことについて証言した
  • トム・ティリス米上院議員(共和党、ノースカロライナ州)。被害者らとの面会を承認投票の条件とした

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. Epstein Survivors Accuse Acting AG Blanche of Gaslighting — Urge Senate RejectionHeyDay News · 動画
  2. Epstein survivor says acting AG Blanche was 'abrasive, condescending' during meeting - ABC Newsabcnews.com
  3. Epstein survivor criticizes Blanche, calls meeting 'a performative move' | PBS Newswww.pbs.org
  4. Jeffrey Epstein survivor Jess Michaels details Todd Blanche meeting that left her 'disappointed'thehill.com
  5. Epstein Survivor Accuses Trump's AG Todd Blanche of Dismissing Calls for Further Epstein Investigation | IBTimes UKwww.ibtimes.co.uk
  6. Blanche meets with Epstein accusers after demand from GOP senator | AP Newsapnews.com
  7. Epstein Survivors Call Todd Blanche Meeting Dismissive and ‘Demoralizing’ - NewsLookswww.newslooks.com
  8. Blanche meets with Epstein accusers after demand from Republican senator crucial to confirmation | PBS Newswww.pbs.org
  9. Survivor of Jeffrey Epstein abuse says acting AG Blanche dismissed her concerns in DOJ file meetingeciks.org
  10. Epstein survivors wanted justice. Tillis used one vote to get them a meetingwww.washingtonexaminer.com
  11. Epstein accuser blasts DOJ privacy breaches at Blanche confirmationwww.usatoday.com

翻訳更新:2026年9月24日 20:03 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。