冲突 · 扎波罗热遭袭

扎波罗热死亡人数升至20人，但搜救仍未能给每个家庭答案

俄罗斯黎明前发动的滑翔炸弹袭击中，报告称有20人死亡，其中包括3名儿童。搜救工作仍在继续，晚间尚无经核实的失联人员统计。

播出 文字 阅读需 6 分钟126 个来源

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 6 天

1 篇报道74 家媒体126 个来源

  • 暂无标注日期的事件
  1. 第 1 次更新扎波罗热死亡人数升至20人，但搜救仍未能给每个家庭答案当前位置

扎波罗热还有多少人被埋在废墟下？截至10月10日星期六晚间，这个问题仍没有答案；与此同时，乌克兰紧急服务部门将俄罗斯黎明前滑翔炸弹袭击的报告死亡人数上调至20人，其中包括3名儿童。另有18人受伤，其中也包括3名儿童。搜救仍在继续；这些是最新核实的数据，并非最终统计。12 43

不断上升的伤亡数字进一步揭示了这次袭击造成的人命损失，却无法确定所有据信当时在楼内人员的下落。此前有关可能被困人员及失联居民的估算，截至晚间仍未公开厘清。仅凭伤亡数字更新，仍无法回答家属的问题。2 43

关键事实

  1. 20报告死亡人数，包括3名儿童 1243
  2. 18报告受伤人数，包括3名儿童 43
  3. 26+受损住宅建筑 740

10月10日基辅时间约04:48——世界协调时01:48——俄罗斯5枚制导滑翔炸弹击中住宅区，当时城市仍处于黑暗之中。舍甫琴科区和沃兹涅先斯基区均有受损报告。一栋五层公寓楼遭袭，其中一个出入口或楼体部分被严重摧毁，上层楼层坍塌。12 7 91

一楼遭到袭击，上面的楼层随即坍塌

扎波罗热代理市长雷吉娜·哈尔琴科 11

哈尔琴科接受乌克兰电视台采访时作出上述描述，英国广播公司（BBC）对此进行了报道。她的描述说明了为何救援人员不得不在居民住宅废墟中展开漫长搜寻。参与救援的人员超过80名。救援人员暂停作业，倾听是否有幸存者；之后的报道提到，有人据信被困超过8小时。救援持续至晚间。11 5 43

在废墟下被发现的人中有亚娜和她的丈夫安东。两人均受伤，并由救援人员撤离。他们年幼的女儿是遇难者之一。父母获救与孩子死亡同属这起事件的叙述：在这里，幸存并非毫无缺憾的解脱。12 75

一份应急服务部门的阶段性记录称，3人获救，35人接受心理援助。这些数字反映的是救援行动某一阶段的部分情况，并不代表行动已经结束，也不代表所有可能被困人员的最终结果。43

不断变化的数字说明了什么

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基10月10日的声明报告称，12人死亡，其中包括3名儿童，另有14人受伤。该统计后来已被更新。随后的评估将死亡人数先后上调至15人、再至17人，最新核实的统计达到20人。这些是对同一次袭击的连续评估，并非可以相加的不同受害者群体。1 25 44 12

伤者人数的报告并非完全同步。乌克兰国家通讯社早先的一则报道已列出16名伤者，早于总统公布14人的数字；最新核实的当地伤者总数为18人。报道的发布时间和文章后续更新，无法确定逐分钟的准确变化过程。泽连斯基称两名伤者伤势危重，指的是此前的医疗评估；目前尚无关于他们后续个人状况的确认信息。4 1 43

核查人员下落更需要谨慎。泽连斯基称，官员正在核实12名可能当时身处现场人员的情况。哈尔琴科早前估计，最多可能有14人被困。乌克兰国家通讯社转述的一则较晚的内政部通报，页面显示发布时间为15:18，称有11人从早上起便未联系任何人。1 11 2

这些数字可能有所重叠。它们不能证明出现了额外死亡，也不是可以相加的三组人。也不能简单地用已确认的死亡人数增幅，去减去较早公布的失联人数：报道并未说明哪些人已找到，也未说明这些名单与已确认死者之间有何关联。这样计算只会编造一个搜救尚未给出的答案。

已知

  • 最新核实的评估报告称，20人死亡、18人受伤，搜救工作仍在继续。 1243

未知

  • 截至晚间，尚无经核实的综合统计说明仍有多少人下落不明，也未确认早先的名单是否与已确认的伤亡人员重叠。

后续

  • 需要进一步的应急服务部门评估，以厘清人员下落核查结果并确认搜救是否结束。

建筑受损统计同样有其局限。至少26栋住宅建筑受到影响：23栋公寓楼和3栋私人住宅。简写为“26处住宅”指的是建筑物，而非26套公寓或26户家庭。3栋住宅建筑受损严重；这并不意味着26栋建筑全部倒塌或无法居住。冲击波和弹片还损坏了非住宅场所、车辆和一座车库。目前尚无完整的居民迁离人数、建筑结构安全清单或维修费用统计。7 40 91

伊万·费多罗夫以地区国防委员会联合主席及乌克兰国家修复局局长的身份发布伤亡和损失情况更新。他并非现任地区州长：他于9月初卸任地区行政部门负责人一职。米哈伊洛·谢米金是扎波罗热州军事行政机构代理负责人。40 56 60

制裁论点及其局限

泽连斯基将这次袭击纳入反对减轻对俄施压的论述中。他在10月10日的声明中说：“今天，俄罗斯通过向扎波罗热住宅楼投下五枚滑翔炸弹，表达了对解除柴油出口制裁的感谢。”他发表这番指责时，公布的伤亡数字后来已被更新，当时为12人死亡、14人受伤。1 124

这番批评背后确有一项美国举措。10月9日，在唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·普京通电话后，美国财政部外国资产控制办公室发布了第135号一般许可证。该许可证临时授权特定交易，涉及原本依据两套制裁法规（载于《美国联邦法规》31 CFR第587和589部分）遭禁止的俄罗斯原产柴油。许可证文本涵盖销售、交付、卸货和进口至美国。12 65 66

该授权有效期至2027年4月7日美国东部夏令时间凌晨12:01。它不授权美国金融机构对俄罗斯中央银行、国家财富基金或财政部所属账户进行借记交易。这是在特定法规下作出的明确授权，并非废除针对俄罗斯能源的所有制裁。其行政措辞并不能证明它凌驾于法定限制之上，欧盟和英国的单独措施仍然有效。66 64 67

许可证发布在轰炸之前。这一时间顺序与泽连斯基批评的时机相符，但不能证明该授权导致了袭击。目前没有经核实的直接证据将其与俄罗斯的打击计划、命令或执行过程联系起来。俄罗斯“表达感谢”是泽连斯基对减轻施压的政治解读，并非有文件证实的俄罗斯动机。轰炸对平民造成的后果，并不取决于是否能证明这一额外说法。12 124

谢米金宣布，10月11日星期日为扎波罗热哀悼日。这座城市已有日期悼念死者，却还没有一份完整统计，说明所有据信当时在楼内人员的情况。在搜救和人员下落核查结束之前，报告称有20人死亡这一数字必须仍被视为一项评估，而非结论。85 43

播出原貌 23 行
  1. Russian glide bombs killed 20 people in Zaporizhzhia.
  2. Emergency services put the toll at 20 dead and 18 injured by Saturday evening. Three children are among the dead, and three among the injured. Rescuers are still searching, so those numbers could change.
  3. Families still need to know who remains beneath the rubble and who has been located.
  4. Five Russian guided glide bombs hit residential areas before dawn on October 10. Damage spread through the Shevchenkivskyi and Voznesenivskyi districts. The attack came shortly before five in the morning, while the city was still in darkness.
  5. A five-story apartment block took a direct hit. One entrance section was substantially destroyed, and upper floors collapsed. Residents were buried beneath the remains of their building.
  6. Acting mayor Regina Kharchenko described how the building came down. She said, “The ground floor was hit, and the floors above just collapsed.” That left rescuers searching through collapsed floors for people who had been inside.
  7. More than 80 workers joined the search-and-rescue operation. Rescuers paused their work to listen for survivors. People were believed trapped for more than eight hours, and the search continued into the evening.
  8. Rescuers found Yana and her husband Anton beneath the rubble of a damaged apartment building. Both were injured and evacuated. Their young daughter was among those killed.
  9. Emergency services recorded three people rescued at one point in the operation. They also provided psychological assistance to 35 people. Those figures capture part of the response while workers continued searching the wreckage.
  10. At least 26 residential buildings suffered damage. The destruction extended beyond the apartment block where floors collapsed.
  11. Ivan Fedorov counted 23 apartment blocks and three private houses among the damaged buildings. Three residential buildings sustained significant damage. The total counts whole buildings, with the damage varying from one property to another.
  12. Blast effects and shrapnel also damaged non-residential buildings and premises, vehicles and a garage.
  13. Fedorov now co-chairs the regional Defense Council and heads Ukraine's State Agency for Restoration. He left the regional administration leadership in early September. Mykhailo Semikin is the acting head of the regional military administration.
  14. Officials first counted four deaths. Later assessments gave seven, then eight. President Volodymyr Zelensky gave 12. Subsequent counts reached 15, then 17, before emergency services put the toll at 20. Each figure described the same attack as the search continued.
  15. The earliest assessment included one child among the dead and two among the injured. Three children were included in the later death totals. Injury counts were less consistent. An early assessment listed 11 injured, and another listed 16 before Zelensky gave 14. Later assessments gave 16, then 18. These snapshots weren't synchronized, and adding them together would count people more than once. Zelensky also said two injured people were in critical condition.
  16. Zelensky said officials were checking the status of 12 people who might have been there. Kharchenko earlier estimated up to 14 might be trapped. A later Interior Ministry update described 11 people who hadn't contacted anyone since morning.
  17. Those checks may concern some of the same people. They can't be combined into an additional casualty total, or reduced by subtracting the rise in deaths.
  18. Zelensky accused Russia of treating relief from diesel sanctions as permission to keep attacking. He described the bombing as Russia expressing its thanks for that relief. His statement also carried the earlier figures of 12 dead and 14 injured.
  19. Donald Trump and Vladimir Putin spoke by telephone on October 9. After that call, the US Treasury issued a temporary authorization for specified transactions involving Russian diesel. The bombing followed early the next morning.
  20. The Treasury license permits specified Russian-diesel transactions under two sets of sanctions rules. It covers sale, delivery and offloading, as well as importation into the United States. The authorization runs until April 7, 2027.
  21. The license keeps restrictions on debiting certain Russian government accounts at US financial institutions. Those include accounts belonging to Russia's Central Bank, National Wealth Fund and Ministry of Finance. Separate European Union and British measures also remain in place.
  22. The authorization preceded the bombing, but we don't know of evidence connecting it to Russian strike planning or orders. Zelensky's accusation expresses his political judgment about easing pressure on Russia. The timing alone doesn't show why Russia launched this attack.
  23. Semikin announced that Sunday, October 11, will be a day of mourning in Zaporizhzhia. By Saturday evening, rescuers were still searching, and officials hadn't explained how many people remained unaccounted for after the earlier whereabouts checks.

来源

126 个来源73 家媒体2 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。