国際 · Nepal-Tibet border継続報道 · 全6件中2件目のレポート
氷河が1キロ崩落、その後、渓谷は水没した
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
37時間後
前回
氷河崩壊による洪水、ネパール・チベットの谷で約1,500人が行方不明当時の未解明点
- 急増した水の正確な高さ、道路と電力の被害、支援の量と配送状況、国籍別の行方不明者一覧。
- 原因がチベットの氷河湖決壊なのか、ネパールのボテ・コシ氷河雪崩なのか、あるいは両者が連続して起きたのか。
注視するとしていた点
- 高水位や土砂、あるいは2度目の放出で機会が失われる前に、救助隊が孤立した村々に到達できるかどうか。
- ネパールとチベットが別々の集計を調整するなかで、確定死者数が一致するかどうか。
今回
氷と岩が1キロ下のヒマラヤの渓谷へ崩落し、ネパールとチベットに洪水が押し寄せた。死者は1,000人を超える。科学者らは地震ではなく氷河の崩落が原因だとし、行方不明者数の報道には数千人の開きがある。
確定したこと
- 最も可能性が高い引き金は氷河と基盤岩の崩落であり、地震ではない
- ギャロン上流の堰止湖とトリシュリ川沿いの洪水は、被害が国境を越えて及んだことを示している
- 9月1日までに死者1,000人超。水力発電施設で捜索が継続
被害の規模を把握しにくくしているのは、死者だけでなく行方不明者の多さでもある。NBCニュースは、ネパールで2,400人以上が行方不明となり、そのうち約90人が米国人だと報じた9。ABCニュースは、行方不明者が3,000人を超え、下流少なくとも62マイルにわたって破壊が起きたと伝えた10。数日後、ロイターは中国が行方不明の外国人261人について、出身国を特定したと報じた8。行方不明者数の報道は一致しておらず、死者数も、相次ぐ報道の中で数百人から626人、600人超、800人近く、そして1,000人超へと食い違っている1096811。ある科学的評価は、被害の全容が明らかになるまで数週間かかると警告した3。
衛星が捉えたもの
国境を越えて行方不明者を数える
この災害の犠牲者数を一つの数字で捉えることはできない。全体を把握できる当局が一つもないからだ。ネパールの渓谷、チベットの国境インフラ、遠隔地のトレッキングルート、点在する水力発電所では、それぞれ異なる速さで独自に被害を集計している91011。NBCニュースは、ネパールの死者を少なくとも626人、ネパール国内の行方不明者を2,400人超と報じた9。ABCニュースは、死者が数百人、行方不明者が3,000人超と伝えた10。ロイターは、全体の死者数が800人に迫っていると報じた8。その後、AP通信は死者が1,000人を超え、少なくとも12カ所の水力発電所で、閉じ込められた作業員の捜索が行われていると伝えた11。
報道の数字は一致しない。その食い違い自体が状況を物語っている。遠隔地の渓谷では通信が途絶え、外国人トレッカーは村ではなく大使館が数を把握し、水力発電施設の作業員は公式名簿に載る前に雇用主が集計することもある891011。ロイターによると、中国は行方不明の外国人261人について出身国を特定した。被災の危険にさらされた人々が国際的に広がっていたことを示す8。NBCは別途、ネパールで行方不明となった人のうち約90人が米国人だと報じた9。チトワン地区で身元不明の遺体が仮埋葬されているというAP通信の報道は、遺体の収容が身元確認を先行する、より遅く、より厳しい段階に入ったことを示している11。
場所
- 01ギャロン港、ギャロン県
- 02トリシュリ川、ヌワコット地区
- 03ネパール、チトワン地区
分かっていること
不明な点
- 行方不明者数に合意はなく、外国人が数百人という報道から全体で数千人という報道まで幅がある
- せき止め、決壊、下流への到達をめぐる、検証済みの統一的な時系列はない
今後の展開
- ギャロンの堰止湖を、二度目の決壊が起きる前に水位低下させられるか
- 水力発電施設での捜索によって、犠牲者数は再び修正されるのか
タイムライン
3日目 · 6 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
氷河崩壊による洪水、ネパール・チベットの谷で約1,500人が行方不明当社の放送 · 第2報現在地
氷河が1キロ崩落、その後、渓谷は水没した当社の放送 · 第3報続報あり
ネパール洪水の死者919人に、トンネル捜索は数百人救出への競争に当社の放送 · 第4報続報あり
9日間埋没、そして声が返ってきた:ネパールのトンネル救助、1,380人死亡の災害で当社の放送 · 第5報続報あり
ネパール洪水から救助された母親たちに、次の緊急事態当社の放送 · 第6報続報あり
ネパール、洪水の一般救助活動を終了 数千世帯がなお回答を待つ
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
HeyDay News動画1本1
Reutersreuters.com1
The Times of Indiaindiatimes.com1
翻訳更新:





