紛争 · Clancy triple killing trial継続報道 · 全5件中2件目のレポート
夢のような状態だったとの主張、クランシー3児殺害事件で弁護側が立証終了
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
22日後
前回
「子どもたちを殺した」——911通報と夫の証言がリンジー・クランシー裁判を揺るがす当時の未解明点
- 産後精神病と刑事責任をめぐる専門家同士の対立する見解が、今後数週間にわたって示される。
- 陪審員が、2023年1月の精神状態について記した日記やその他の文書をどう評価するか。
注視するとしていた点
- 検察側が、精神病を理由とする弁護に対し、故意の犯行だったとの主張を立証できるかどうか。
- クランシーが当時何を理解していたかについて、医療・精神医学の証人がどのように証言するか。
今回
弁護側の証人10人の後、精神科医はリンジー・クランシーが明らかな精神病状態にあったと証言し、検察側も専門家を立てた。陪審は刑事責任の有無を判断する。
確定したこと
- 弁護側は証人10人を呼び、8月21日に立証を終えた。同日、反証が始まった。
- レスニックは、クランシーは明らかに精神病状態にあり、子どもたちを天国に送るよう影響を受けているという妄想と命令を受けていたと証言した。
- 反証に立った精神科医マックは、精神病を理由とする弁護側の主張に反論するため、記録を検討し、クランシーに2回面接した。
レスニックの証言は、表現において断定的だった。彼は、クランシーが子どもたちを殺害した日に明らかに精神病状態にあったと証言した9。彼女には影響されているという妄想があり9、命令性幻聴を経験していたと述べた。彼女は、子どもたちを殺して天国へ送るよう命じる声に従い、それが子どもたちのためになると信じていたという11。WCVBの見出しは、弁護側の精神科医が彼女は明らかに精神病状態にあったと証言したと要約している10。ほかの報道も、レスニックが被告を明らかな精神病状態にあったと説明したと伝えている8。これらの証言を総合すると、単にうつ状態、あるいは追い詰められていたのではなく、現実だと感じた誤った命令に従って行動していた被告の姿が示されている。
明らかに精神病状態にあった
反証で示される、もう一つの精神病の見方
検察側は反論を先延ばしにしなかった。金曜日に反証を始め、法精神医学者のアブラム・マックを証人として呼んだ。マックは、クランシーの医療記録を検討し、彼女に2回面接したと証言し、産後精神病を理由とする弁護側の主張に反論した7。手法の違いこそが争点だ。弁護側の1回の診察に対し、検察側は医療記録一式の検討に加え、2回の面接を行った。検察側は、記録が当時積み重ねられていく過程では提示された診断を裏付けておらず、1回の回顧的結論より、複数回の評価と記録のほうが重要だと示している。
今や、これは専門家同士の争いそのものであり、そのことは評決が意味すること、しないことを明確にするはずだ。陪審に問われているのは、産後精神病が一般に存在するかどうかでも、母親であることや精神疾患にもっと注目すべきかどうかでもない。同じ女性を調べて正反対の見解に至った2人の精神科医の説明を通じて、この被告がその日に刑事責任能力の欠如を認める法的基準を満たしていたかどうかが問われている。双方が呼んだ証人の数は薄れていくだろう。手法の信頼性、記録の検討、面接時間、そして妄想についての説明の一貫性は、判断に残る。
また、現時点で報道できないこともあり、誠実であるためにはそれを明示する必要がある。提供された抜粋では、被害者の名前と綴り、検察側の本証の詳細、当時の記録にある幻聴に関する証言、入院や負傷の詳細、家族の状況、刑事責任能力の欠如を理由に無罪となった場合に続く具体的な措置の仕組みは確認できない。こうした事柄は裁判をめぐる説明には登場していたが、ここで示された情報源の抜粋からは検証できず、出典で確認できる記録の空白を埋めるために使うべきではない。確認できるのは、手続き上の展開、証人10人による弁護側の立証3、レスニックの結論4891011、マックによる反証7、そして月曜日の日程だ510。
分かっていること
不明な点
- 検察側の証人総数、当時の幻聴に関する報告、月曜日以降の日程について、確認できる詳細はない。
今後の展開
- マックの反証と月曜日に続く証人の証言が、結審前にレスニックの結論をどこまで弱めるか。
- 陪審が、回顧的な1回の診察を、記録の検討と2回の面接とどう比較して評価するか。
証人10人で立証を終えた弁護側の構成は、立ち止まって考える価値がある。10人という数は、際限なく証人を増やすことなく、一般人による観察と臨床的見解の両方をカバーするだけの充実を示唆する。最後の証人がレスニックだったことは、陪審には意図への疑いだけでなく、医学的根拠に基づいて無罪とすることも認められる必要があると、弁護側が考えていたことをうかがわせる。検察側は同じ日の午後にマックの証言を始め、その考えが定着する時間を与えなかった。したがって月曜日に再開する裁判は、新たな事実をめぐるものではない。陪審が直接見ることのできない精神状態を説明するにあたり、どちらの精神科医を信頼するかが問われる。
タイムライン
23日目 · 5 件のレポート
当社の放送 · 第1報
「子どもたちを殺した」——911通報と夫の証言がリンジー・クランシー裁判を揺るがす22 日後
当社の放送 · 第2報現在地
夢のような状態だったとの主張、クランシー3児殺害事件で弁護側が立証終了6 日後
当社の放送 · 第3報続報あり
子ども3人死亡、残された一つの問い――リンジー・クランシーは自分の行為を理解できていたのか当社の放送 · 第4報続報あり
38時間評議も評決に至らず リンゼイ・クランシー裁判、審理無効に6 日後
最初に報道
3 日後
当社の放送 · 第5報続報あり
1人の陪審員、3人の子どもの死、評決なし:クランシー公判が審理無効に
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
HeyDay News動画1本1
International Business Times UKibtimes.co.uk1
New England News Press | The New England News Networknewenglandnewspress.com1
the Guardiantheguardian.com1
The Independentindependent.co.uk1
翻訳更新:





