レポート
1人の陪審員、3人の子どもの死、評決なし:クランシー公判が審理無効に
1週間の評議と4通の行き詰まりのメモを経ても、マサチューセッツ州の陪審は産後精神病がリンジー・クランシー被告の責任を免じるかどうか判断できなかった。反対を続ける1人の陪審員をめぐる攻防の末、公判は評決なしで終わった。
英語の原文から翻訳されています。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
この事件の中心には今も3人の幼い子どもの名前があり、その傍らに置かれるべき評決はない。2023年1月24日、ダックスベリーの自宅で、5歳のコーラ、3歳のドーソン、生後8カ月のキャランがトレーニング用のレジスタンスバンドで首を絞められて殺害された。4 24 母親のリンジー・クランシーはその後、手首と首を切り、2階の窓から飛び降りた。一命は取り留めたものの麻痺が残り、現在は車いすを使用し、保釈なしでテュークスベリー病院に収容されている。24 27 以来、5週間にわたる証言、80人を超える証人、1週間の評議と、すべてがあの冬の朝をめぐって展開してきたが、それが法的に何を意味するのかは定まらないままだ。
元産科看護師のクランシー被告(36)は、殺害そのものを否定しなかった。4 24 プリマス上級裁判所での公判は、ただ一つの争点をめぐって展開した。産後精神病により、被告が自らの行為について刑事責任を負わない状態にあったかどうかである。4 6 検察側は、被告が意図的かつ認識したうえで行動し、子どもたちと自分だけになるために、あえて夫に薬と夕食を買いに行かせたと主張した。24 27 弁護側は、重度の産後の疾患により、被告は自らの行為が悪いことだと理解できなかったと主張した。11 24 5週間と80人を超える証人をもってしても、犯行時の被告の精神状態は解明されず、精神病と犯意の間の未解決の境界線が、陪審の評決不能を招いた。6 7
2026年9月4日金曜日、陪審が全員一致の評決に達することができないと伝えたことを受け、ウィリアム・F・サリバン判事は審理無効を宣言し、午後2時22分ごろ陪審を解任した。4 27 評議は約5週間に及んだ公判に続き、約7日間、およそ36~40時間にわたった。21 24 ボストン・グローブ紙の集計では、証人は84人、証拠物は300点を超えた。21 24 評議にあたった陪審は女性9人、男性3人で、補充陪審員が6人いた。マサチューセッツ州では、刑事事件で有罪・無罪の評決を下すには全員一致が必要とされる。24 18
審理無効に至った4通のメモ
公判を終わらせた行き詰まりは、1人の陪審員をめぐる攻防として表面化した。2 8 それ以前に2度の行き詰まりのメモがあった後、陪審長は9月3日木曜日に新たなメモを送り、1人の陪審員が疑いを認めながらも、合理的な疑いに関する裁判所の説示を評決に適用することを拒んでいると伝えた。2 8 弁護人のケビン・レディントン氏は判事に対し、1人の陪審員が事実上暴走し、法に従うことを拒んでいると述べ、この陪審員を補充陪審員と交代させるよう求めた。8 17 同氏は陪審が11対1に割れ、11人が無罪を支持し、1人が評決を阻んでいると公に説明したが、裁判所自体はこの割れ方を確認していない。29 11
判事、反対を続ける陪審員の解任を拒否
サリバン判事はこの陪審員に質問したうえで解任を拒否し、この記録に基づいて陪審員を解任するのは適切ではなく、評議のどちらの側にも肩入れするつもりはないと述べた。8 25 サリバン判事は弁護側に、マサチューセッツ州最高裁判所の単独判事に争いを持ち込むための時間として約1時間を与えた。25 26 緊急申し立てをZoomで審理したダリラ・アルガエス・ウェンドラント判事は、執行停止を認めなかった。8 26 弁護側は金曜日、サリバン判事にテューイ・ロドリゲスの「ダイナマイト説示」を改めて行うよう求めた。これは、陪審員は将来のどの陪審とも同等に判断能力があること、偏見のない心で評議を続けること、全員一致に達するためだけに誠実に抱く信念を放棄しないことを伝える標準的な説示だが、判事は拒否した。16 25 サリバン判事はその後、陪審の最後のメモを法廷で読み上げ、陪審を解任した。4 27
主な事実
検察側の最初の証人は、2024年に離婚を申し立てた元夫のパトリック・クランシー氏だった。24 27 同氏は、キャランの誕生後に被告の状態が悪化したこと、被告が打ち明けた侵入思考、そして殺害の直前には彼が「最も調子の良い日の一つ」と呼ぶ日があったことを証言した。27 24 陪審には911番通報の音声が流された。飛び降りた後の被告を庭で見つけると、被告は自殺しようとしたと告げ、その後、子どもたちは地下室にいると話した。27 24 同氏はまた、被告が、「今」行動しなければ「チャンスを失う」と警告する男の声が聞こえたと話していたと証言した。24 27 同氏は被告を許しており、精神疾患が原因だと考えていると述べている。24 7
断腸の思いでご報告しますが、私たちは全員一致の決定に至ることができず、今後も至ることはできません。
刑事裁判と並行して、事件に先立つ治療をめぐる民事訴訟も進んでいる。24 2026年1月、リンジー・クランシーとパトリック・クランシーは、ジェニファー・タフツ医師、ナースプラクティショナーのレベッカ・ジョロッタ、アスター・メンタルヘルス、サウスショア・ヘルスなどの医療提供者を相手取り、ノーフォーク上級裁判所に不法死亡および医療過誤の訴えを起こした。約4カ月にわたる誤診、連携を欠いた多剤併用、不十分な経過観察があったと主張している。24 裁判資料や報道によると、2022年9月から2023年1月にかけて、ゾロフト、アティバン、トラゾドン、プロザック、アンビエン、レメロン、クロノピン、セロクエル、バリウム、ラミクタールを含む10種類を超える精神科の薬が使われ、処方は30件を超えた。24 これらの民事訴訟は2026年8月下旬の時点で係属中だった。24
審理無効により刑事事件は未解決のまま残り、判断は地区検事の手に委ねられた。21 31 プリマス郡のティモシー・クルーズ地区検事は、再審を求めるかどうか「近く」決めると述べ、第1級殺人罪での起訴は「正当」であり、この事件はコーラ、ドーソン、キャランのために正義を実現するためのものだと強調した。また、検察官らに脅迫があったことも明らかにした。21 31 選択肢は、新たな陪審の下で第1級殺人罪で再審を行う、罪状を軽くする、司法取引を求める、訴追を取り下げる、のいずれかだ。24 クルーズ氏のこれまでの実績から、専門家の多くは再審になると予想しているが、弁護側が主張する11対1で無罪優勢という評決の割れ方、2度目の公判にかかる費用、家族への負担はいずれも再審に不利な要因となる。21 24 サリバン判事は9月29日に進行協議を設定し、「早ければ早いほどよい」として、秋にも審理を行う可能性に言及した。21 25 レディントン弁護士は審理無効を「茶番」と呼び、依頼人は「無罪に値した」と述べた。21 24 パトリック・クランシー氏の弁護士は、再び公判で事件を追体験することは「この上なくつらい」ことになると述べた。24
分かっていること
不明な点
- 評決の割れ方は確認されていない。11対1で無罪優勢というのは弁護側の主張にすぎない。
- 再審、司法取引、罪状の軽減、訴追取り下げのいずれについてもまだ決定されていない。
今後の展開
- ティモシー・クルーズ地区検事が9月29日の協議を前に、新たな陪審の下での再審を求めるかどうか。
放送時の内容 18行
- A single holdout juror left a triple-murder jury deadlocked at 11-to-1.
- The judge refused to remove that juror, and after four deadlock notes, he declared a mistrial. The question now is whether the district attorney will try Lindsay Clancy again.
- Four notes in four days. Each time the judge pushed the panel to continue, but the split never closed.
- The defense publicly described the panel as divided eleven to one for acquittal, with one juror blocking a verdict. The court itself never confirmed that split. But the defense's account is what drove the final fight over this jury.
- Those were the words that ended the trial — the jury's own admission that it could not agree. The judge read them aloud before discharging the panel.
- That deadlock came down to one juror. The foreperson told the judge that a single juror acknowledged doubt but refused to apply the court's instruction on reasonable doubt. Defense attorney Kevin Reddington argued the juror had gone rogue, and asked the judge to replace him with an alternate. The judge questioned the juror, then declined, saying it was not proper to remove a juror on that record, and that he would not side with one side or the other of the deliberations.
- The facts of the killings were never disputed. Cora, five; Dawson, three; and Callan, eight months — all strangled with exercise resistance bands. Clancy then cut her wrists and neck, and jumped from a second-story window. She survived with paralysis, now uses a wheelchair, and is held without bail at Tewksbury Hospital. The only question was whether mental illness made her not criminally responsible.
- Prosecutors argued she acted deliberately and knowingly, and that she sent her husband out to pick up medicine and dinner specifically to leave herself alone with the children. The defense countered that postpartum psychosis — a severe form of depression following childbirth — left her unable to understand the wrongfulness of her actions.
- The trial itself lasted about five weeks, hearing from more than 80 witnesses. The Boston Globe counted 84 witnesses and more than 300 exhibits. Yet the central issue — her state of mind at the moment of the killings — was never resolved.
- The deliberating jury was nine women and three men, with six alternates. Massachusetts requires a unanimous criminal verdict. An 11-to-1 split is not a verdict, which is what left the case with no outcome.
- The prosecution's first witness was her ex-husband, Patrick Clancy. He filed for divorce in 2024. He described her decline after Callan's birth, the intrusive thoughts she disclosed, and what he called one of her best days right before the killings. The 911 call was played: he found her in the yard after the jump, she told him she had tried to kill herself, then said the children were in the basement. He also testified she told him she heard a man's voice warning that if she did not act now, she would lose her chance. He has said he forgives her and believes mental illness was responsible.
- Judge William Sullivan gave the defense about an hour to appeal the removal decision to the Massachusetts Supreme Judicial Court. Associate Justice Dalila Argaez Wendlandt heard the emergency request by Zoom and denied it. The mistrial then went forward.
- Some numbers are solid: the mistrial, the deliberation length, the witness count. The eleven-to-one split is the defense's characterization, and the court never confirmed it.
- After the mistrial, the defense lawyer called it a travesty and said his client deserved an acquittal. The district attorney, Timothy Cruz, said he would decide shortly whether to retry, emphasizing that the first-degree murder charges were warranted, and that the case was about getting justice for Cora, Dawson, and Callan. He also disclosed threats against his prosecutors.
- The decision now rests with District Attorney Timothy Cruz. He could retry Clancy on first-degree murder, reduce the charges, seek a plea, or drop the case. Analysts generally expect a retrial, given Cruz's record, but the defense's claim of an 11-to-1 acquittal split, the cost of a second trial, and the strain on the family all weigh against it.
- It's Massachusetts's standard instruction to break a deadlock — sometimes called the dynamite charge. The judge gave it once, after the second impasse note, and refused to give it again on Friday.
- Parallel to the criminal case, both Clancys filed wrongful-death and malpractice suits against healthcare providers in January 2026. They allege misdiagnosis, uncoordinated polypharmacy, and poor monitoring over roughly four months — more than a dozen psychiatric medications and over 30 prescriptions from September 2022 to January 2023. Named among the providers are Dr. Jennifer Tufts, nurse practitioner Rebecca Jollotta, Aster Mental Health, and South Shore Health. Those civil cases were still pending as of late August. Patrick Clancy's lawyer said reliving the case in another trial would be extraordinarily painful.
- Five weeks and more than 80 witnesses never settled the only question that mattered: her state of mind in the moment. The facts were agreed. The legal line between psychosis and criminal intent was not. To her supporters, this is a story of failed postpartum care and overmedication. To the prosecution, it is the murder of three children, and they reject treating a hung jury as proof of innocence. The trial ended without an answer. Whether there is a second one now rests with the Plymouth County district attorney, and a status conference scheduled for September 29.
情報源
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
引用された情報源
- Meet the Press NOW — September 3
- Holdout in Lindsay Clancy trial: Judge refuses to dismiss juror
- Deadlocked jury to resume deliberations in Lindsay Clancy trial | AP News
- Judge declares mistrial in Clancy case after jurors, with 'heavy heart,' fail to reach verdict | WBUR News
- Judge declares mistrial in Lindsay Clancy murder case as jury deadlocks
- Why the Lindsay Clancy Trial Ended in a Deadlock | The New Yorker
- Lindsay Clancy’s fate unresolved as mistrial leaves her case in the court of public opinion – for now | CNN
- Lindsay Clancy trial mistrial: Defense faced battle to remove juror
- Judge declares mistrial in Lindsay Clancy trial over killing her children
- Judge declares mistrial in Lindsay Clancy trial over killing her children
- Clancy Trial Ends in Mistrial After Jury Deadlocks 11-1
- www.mass.gov
- Fuentes v. Commonwealth, Massachusetts Supreme Judicial Court, 2007
- Commonwealth v. Jenkins, Massachusetts Supreme Judicial Court, 1994
- JENKINS, COMMONWEALTH vs., 416 Mass. 736
- What is the Tuey-Rodriguez instruction given in Lindsay Clancy's trial? - WCVB
- Lindsay Clancy Jury Appears Split 11-1 as Defense Tries to Remove Lone Holdout | WLT Report
- Hung Juries and the Lindsay Clancy Trial • U.S. Constitution
- Commonwealth v. Nettis, Massachusetts Supreme Judicial Court, 1994
- ROTH, COMMONWEALTH vs., 437 Mass. 777
- Lindsay Clancy mistrial: Will prosecutors retry her?
- Lindsay Clancy case ends in mistrial after jury deadlock, defense appeal denied
- Lindsay Clancy murder trial ends in mistrial despite dramatic appeal from defense
- Lindsay Clancy trial: What a mistrial means for the triple-murder case | CNN
- Lindsay Clancy judge says he’ll declare a mistrial, but grants defense one hour to appeal
- Lindsay Clancy mistrial declared after higher court denies emergency appeal over one juror's behavior - CBS Boston
- As it happened: Judge in Lindsay Clancy case declares a mistrial | AP News
- Key things to know about Lindsay Clancy's case after judge declares mistrial | PBS News
- Lindsay Clancy mistrial: Lawyer says 11 favored acquittal — live updates
- Lindsay Clancy Mistrial Leaves Murder Case in Legal Limbo - Newsweek
- Lindsay Clancy mistrial: DA Cruz weighs possible retrial
翻訳更新:2026年9月24日 8:09 GMT-5
改訂履歴
- r1初公開。